1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Та ямар нэгэн видеоны хадмал орчуулга хүсэж байна уу?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

2
00:00:31,540 --> 00:00:36,540
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:03:17,447 --> 00:03:20,575
Тийм ээ, энэ нь сайхан, сонин юм.

4
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
Энэ нь.

5
00:03:21,785 --> 00:03:23,912
Хүмүүс дахиад хаана байна?

6
00:03:23,954 --> 00:03:24,829
Би мэдэхгүй.

7
00:03:24,871 --> 00:03:26,373
Бид яагаад олж мэдэхгүй байна вэ?

8
00:03:26,415 --> 00:03:29,209
Сайн уу, Бог төгөл, төгөл, төгөл.

9
00:03:29,251 --> 00:03:31,836
Миний араас давт.

10
00:03:31,878 --> 00:03:32,713
Давт.

11
00:03:33,547 --> 00:03:34,673
Чи хий.

12
00:03:34,715 --> 00:03:36,299
Сайн уу, Бог Гроув.

13
00:03:39,761 --> 00:03:41,513
Чи бол миний криптонит.

14
00:03:43,098 --> 00:03:45,308
-Аав ээжээсээ л асуу.
- мм хм.

15
00:03:45,350 --> 00:03:47,936
Тэгээд л ээж чинь намайг үзэн яддаг.

16
00:03:47,978 --> 00:03:50,188
Гэхдээ би шинэчлэгдсэн, санаж байна уу?

17
00:03:50,313 --> 00:03:53,483
-Мм, та ингэж хэлж байна.
- мм хм.

18
00:03:56,445 --> 00:03:57,237
Хараач.

19
00:03:57,279 --> 00:03:59,447
Энэ ямар үзэсгэлэнтэй болохыг хараарай.

20
00:03:59,489 --> 00:04:00,365
Гайхалтай биш гэж үү?

21
00:04:01,658 --> 00:04:02,534
Та юу гэж бодож байна вэ?

22
00:04:05,078 --> 00:04:05,870
Энэ нь ямар нэгэн зүйл гарч байх шиг байна

23
00:04:05,912 --> 00:04:07,414
Норман Роквеллийн зураг.

24
00:04:08,623 --> 00:04:09,458
Сайхан байна.

25
00:04:10,375 --> 00:04:12,127
Бид байна гэж би чамд хэлж байна
Амралтын өдрийг ид шидийн өнгөрүүлэх болно.

26
00:04:12,169 --> 00:04:13,294
За?

27
00:04:13,336 --> 00:04:14,171
Би амлаж байна.

28
00:04:15,756 --> 00:04:16,590
Нааш ир.

29
00:04:43,283 --> 00:04:44,242
Сайн уу?

30
00:04:47,996 --> 00:04:48,830
Сайн уу?

31
00:04:50,791 --> 00:04:53,084
Дахин хэлэхэд бүгд хаана байна?

32
00:04:53,585 --> 00:04:54,753
Сайн уу?

33
00:04:54,920 --> 00:04:57,214
- Тогших, тогших.
-Сайн уу?

34
00:05:00,509 --> 00:05:01,551
Сайн уу?

35
00:05:02,385 --> 00:05:03,261
Сайн уу?

36
00:05:05,847 --> 00:05:08,183
Дахин хэлэхэд бүх хүмүүс хаана байна?

37
00:05:08,225 --> 00:05:09,643
Би мэдэхгүй.

38
00:05:09,768 --> 00:05:10,727
Сайн уу?

39
00:05:16,608 --> 00:05:18,318
Өө, ирж байна!

40
00:05:20,529 --> 00:05:21,947
Энэ бол шинэ рекорд гэж бодож байна.

41
00:05:23,990 --> 00:05:25,826
Хумсыг зөөлрүүлэх хэрэгтэй.

42
00:05:27,452 --> 00:05:30,997
- Сайн уу.
- Цэнхэр нүд, улаан үс.

43
00:05:31,748 --> 00:05:35,084
Гурав дахь эхнэр, би түүнд таалагдсан.

44
00:05:37,128 --> 00:05:38,713
Тэр тогооч биш гэж найдаж байна.

45
00:05:38,755 --> 00:05:41,216
Өө, би ч бас тэгдэг юм.

46
00:05:43,134 --> 00:05:44,177
Би бол Ген.

47
00:05:45,428 --> 00:05:48,389
Cozy Nook-д тавтай морил.

48
00:05:48,431 --> 00:05:49,933
- Тийм үү?
- Би бол Бобби.

49
00:05:49,975 --> 00:05:51,184
Энэ бол миний найз охин Жюль.

50
00:05:51,226 --> 00:05:52,560
-Танилцсандаа таатай байна.
-Танилцсандаа таатай байна.

51
00:05:52,602 --> 00:05:54,020
Би чамд жаахан нууц хэлье.

52
00:05:54,062 --> 00:05:56,439
-За.
-Ихэнх хүмүүс хэлдэг

53
00:05:56,481 --> 00:05:59,401
Бог төгөлд нэг өдрийг өнгөрөөсний дараа,

54
00:06:00,026 --> 00:06:04,656
Тэд зүгээр л орхиж чадахгүй.

55
00:06:04,698 --> 00:06:05,406
Тийм үү?

56
00:06:05,448 --> 00:06:08,118
Би а руу буцах ёстой
Даваа гаригт бичлэг хийх.

57
00:06:09,244 --> 00:06:12,247
Уучлаарай, зүгээр л чихээрээ тоглоё.

58
00:06:13,373 --> 00:06:15,250
Эсвэл бид үргэлж гатлага онгоцоор гэр рүүгээ явж болно

59
00:06:15,292 --> 00:06:17,126
шаардлагатай бол өглөө.

60
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
Маргааш гатлага онгоцны үйлчилгээ байхгүй.

61
00:06:18,670 --> 00:06:19,713
За.

62
00:06:20,005 --> 00:06:21,673
Өө, ойлгомжгүй байна.

63
00:06:22,299 --> 00:06:23,383
Яагаад болохгүй гэж?

64
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Байгаа болохоор тэр үү
амралт эсвэл ямар нэгэн зүйл?

65
00:06:25,010 --> 00:06:26,553
Та тэгж хэлж магадгүй.

66
00:06:26,595 --> 00:06:27,846
Жаахан түүхтэй байх нь тэр

67
00:06:27,888 --> 00:06:29,222
арал дээр, тэгээд л болоо.

68
00:06:30,682 --> 00:06:32,183
Санаа зоволтгүй.

69
00:06:32,225 --> 00:06:34,311
Хүүхдүүд та нар өдрийг сайхан өнгөрүүлэх болно.

70
00:06:35,186 --> 00:06:37,022
Үүнийг хар.

71
00:06:41,109 --> 00:06:43,570
-За, ингээд.
-Зүгээр дээ.

72
00:06:43,612 --> 00:06:47,282
Сайхан гэрэлтүүлэг
энд ширээ, гал тогоо,

73
00:06:47,324 --> 00:06:49,951
Таны угаалгын өрөө байна,
Таны сайхан унтлагын өрөө,

74
00:06:49,993 --> 00:06:52,078
хоёр өрөөнд таазны сэнс.

75
00:06:52,829 --> 00:06:58,209
Одоо Пьерийн хувьд
Кардин де ла эсэргүүцэл,

76
00:06:59,794 --> 00:07:01,504
арлын сайхан үзэмж.

77
00:07:01,546 --> 00:07:04,507
Өөрийн хувийн тагттай.

78
00:07:04,549 --> 00:07:06,718
- Тийм үү?
-Сайн байна, би үүнд дуртай.

79
00:07:08,303 --> 00:07:10,138
Энд үнэхээр сайхан мэдрэмж төрж байна, тийм үү?

80
00:07:13,224 --> 00:07:14,809
Сайхан амраарай хүүхдүүд ээ.

81
00:07:17,437 --> 00:07:19,314
- Баярлалаа, Жен.
- Тавтай морил.

82
00:07:24,736 --> 00:07:27,113
- Үүнийг шалгаарай.
- Энэ үзлийг хар даа.

83
00:07:28,740 --> 00:07:30,199
Хөөх.

84
00:07:30,241 --> 00:07:31,618
Үүнийг хар.

85
00:07:37,123 --> 00:07:39,626
За, аль нэгийг нь хийдэг
энэ чамд танил харагдаж байна уу?

86
00:07:39,834 --> 00:07:42,045
Үгүй ээ, би нэгийг нь ч санахгүй байна.

87
00:07:42,087 --> 00:07:43,338
Би маш залуу байсан.

88
00:07:46,675 --> 00:07:48,259
Хэрэв та намайг амралтаар явах гэж байгаа гэж хэлсэн бол

89
00:07:48,301 --> 00:07:51,179
Хэдэн долоо хоногийн өмнө би хийх байсан
чамайг галзуурсан гэж хэлсэн.

90
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
Очиход болохгүй зүйл байхгүй

91
00:07:53,306 --> 00:07:54,766
хааяа жаахан галзуу.

92
00:07:56,184 --> 00:07:58,269
Тийм ээ, би зүгээр л бид хоёрыг зодолдохыг үзэн яддаг.

93
00:07:58,311 --> 00:08:00,063
Тиймээ, бүх хосууд хэрэлдэж байна.

94
00:08:00,105 --> 00:08:01,398
Хөөе, би чамд хайртай.

95
00:08:02,732 --> 00:08:04,109
Би чамд хайртай.

96
00:08:18,748 --> 00:08:20,083
Энэ бол Ген.

97
00:08:20,125 --> 00:08:22,002
Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?

98
00:08:22,794 --> 00:08:24,796
Өө, Жен, тийм ээ, бид сайн байна, найзаа.

99
00:08:24,838 --> 00:08:26,047
Баярлалаа.

100
00:08:31,594 --> 00:08:33,554
Эдгээр хана нь үнэхээр нимгэн юм.

101
00:08:33,596 --> 00:08:36,015
Тэр чихтэй болсон байх
яг одоо хаалганы эсрэг.

102
00:08:37,517 --> 00:08:42,939
Хм, тэр гадаа байгаа байх
тэнд хумсаа хайчилж байна.

103
00:08:43,481 --> 00:08:44,941
Тэр мөн үү?

104
00:08:44,983 --> 00:08:46,776
Өө тийм.

105
00:08:51,990 --> 00:08:54,492
Өө, би нүүр будалтанд дуртай.

106
00:08:55,952 --> 00:08:57,370
Тиймээ.

107
00:10:02,936 --> 00:10:04,938
-Чи намайг тоглож байгаа байх.
- Хм?

108
00:10:05,188 --> 00:10:07,190
Хэн сэрүүлгийг 6:45 болгож тавьсан бэ?

109
00:10:11,027 --> 00:10:13,404
Тайвшир, нарны туяа.

110
00:10:13,446 --> 00:10:15,573
Та зуршлаасаа салсан байх.

111
00:10:15,698 --> 00:10:17,075
Энэ би биш.

112
00:10:17,826 --> 00:10:18,785
Тэр бол 70-аад оных.

113
00:10:18,827 --> 00:10:20,161
Би яаж ажиллахаа мэдэхгүй байна.

114
00:10:24,582 --> 00:10:26,668
За, би одоо сэрүүн байна.

115
00:10:30,421 --> 00:10:32,757
Тиймээ, үнэхээр үзэсгэлэнтэй.

116
00:10:34,509 --> 00:10:40,932
Өө, бид яагаад авч болохгүй гэж
тэнд, судлах.

117
00:10:42,058 --> 00:10:44,227
Нутгийн соёлыг шингээж аваарай.

118
00:10:45,979 --> 00:10:47,814
Бог төгөлийн соёл уу?

119
00:10:47,856 --> 00:10:49,149
Мэдээжийн хэрэг.

120
00:10:49,440 --> 00:10:50,692
Би зүгээр л тоглож байна.

121
00:10:50,942 --> 00:10:51,901
Мэдээжийн хэрэг.

122
00:10:51,943 --> 00:10:54,612
Хөөе, би чамд хайртай.

123
00:10:55,405 --> 00:10:58,533
Та юу хүссэн бол, бид байна, би тоглоом байна.

124
00:11:03,204 --> 00:11:04,706
Чи надад үнэхээр хайртай, тийм үү?

125
00:11:06,416 --> 00:11:08,251
Та үүнд итгэхгүй байж магадгүй гэдгийг би мэднэ,

126
00:11:08,710 --> 00:11:10,545
гэхдээ чи миний хайртай байсан цорын ганц охин.

127
00:11:11,087 --> 00:11:12,964
Хм, чиний зөв.

128
00:11:13,173 --> 00:11:14,716
Би чамд итгэхгүй байна.

129
00:11:16,426 --> 00:11:19,554
Хөөе, хараач, би эдгээр үгсийг өмнө нь хэрэглэж байсан.

130
00:11:19,596 --> 00:11:21,139
гэхдээ би үүнийг хэзээ ч хэлж байгаагүй.

131
00:11:22,307 --> 00:11:23,892
Чамтай бол өөр.

132
00:11:27,312 --> 00:11:28,688
Би чамайг хэзээ ч гомдоохгүй.

133
00:11:28,938 --> 00:11:30,440
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

134
00:11:32,859 --> 00:11:34,194
Сонирхолтой.

135
00:11:37,906 --> 00:11:40,366
-Эшли яах вэ?
- Тийм ээ, үгүй.

136
00:11:42,827 --> 00:11:45,997
Бид ярихгүй гэж амласан
Биднийг энд байхад тийм үү?

137
00:11:48,917 --> 00:11:51,711
Би аль хэдийн мэдэж байсан, би зүгээр л
чиний хэлэхийг сонсох хэрэгтэй байсан.

138
00:11:53,213 --> 00:11:54,422
Яагаад?

139
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
Учир нь энэ нь чухал юм.

140
00:11:58,426 --> 00:12:01,095
Есүс Христ.

141
00:12:01,137 --> 00:12:02,180
Энэ бол Ген.

142
00:12:02,222 --> 00:12:04,140
Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?

143
00:12:08,102 --> 00:12:10,938
Тийм ээ, Жен, баярлалаа.

144
00:12:10,980 --> 00:12:12,857
Бүх зүйл сайхан байна.

145
00:12:14,817 --> 00:12:16,819
Яагаад, хөлийн хумс нь ямар байна вэ?

146
00:12:16,861 --> 00:12:18,363
Энэ залуу юу хийж байгаа юм бэ?

147
00:12:19,447 --> 00:12:21,532
Таныг хүсэхгүй байна
даарахын тулд өглөөний цай.

148
00:12:22,992 --> 00:12:24,035
Баярлалаа, найзаа.

149
00:12:25,662 --> 00:12:27,496
Хөөх, тэд энд байна, тийм үү?

150
00:12:27,538 --> 00:12:29,123
Тэр явсан юм шиг байна.

151
00:12:29,499 --> 00:12:31,376
Тэр хэзээ ч хаалганаас гараагүй юм шиг.

152
00:12:33,044 --> 00:12:35,213
Хөөе, чи бодож байна
Би энд тамхи татаж болох уу?

153
00:12:36,381 --> 00:12:37,590
Би үүнд эргэлзэж байна.

154
00:12:47,225 --> 00:12:49,352
Энэ юу вэ, "Бобби руу?"

155
00:12:51,062 --> 00:12:52,563
Би чамд захидал бичсэн.

156
00:12:52,814 --> 00:12:54,273
Та хэзээ үүнийг хийсэн бэ?

157
00:12:54,315 --> 00:12:55,775
Бид хэрэлдэж байхад.

158
00:12:56,276 --> 00:12:57,485
Хэрэв би бүх аймшигт явдлыг мартсан бол,

159
00:12:57,527 --> 00:12:59,487
Би чамд хэлэхийг хүссэн аймшигтай зүйл.

160
00:13:01,531 --> 00:13:02,865
Энэ их сайхан сонсогдож байна.

161
00:13:05,702 --> 00:13:07,287
Яагаад шүршүүрт орж болохгүй гэж

162
00:13:07,912 --> 00:13:10,665
тэгээд бид хамтдаа унших болно
дараа нь инээх гэж.

163
00:13:11,040 --> 00:13:11,791
За.

164
00:13:11,833 --> 00:13:13,418
За, чи надад сайн зүйл хийж чадах уу?

165
00:13:14,419 --> 00:13:15,962
Тэр захидлыг шатаа.

166
00:13:16,004 --> 00:13:17,255
Ха, ха, ха.

167
00:13:17,297 --> 00:13:19,299
Ээждээ би сайн уу гэж хэлээрэй.

168
00:13:52,498 --> 00:13:53,416
Хөөе, Жен.

169
00:13:53,458 --> 00:13:55,668
- Хөөе, өглөөний мэнд.
- Хөөе, өглөөний мэнд.

170
00:13:57,253 --> 00:13:58,838
Би өглөө л угаалгын өрөөг анзаарсан

171
00:13:58,880 --> 00:13:59,922
мөн би үүнийг дурдахыг хүссэн.

172
00:13:59,964 --> 00:14:02,174
Яг одоо нэлээн замбараагүй байна.

173
00:14:02,216 --> 00:14:03,968
Өө, уучлаарай.

174
00:14:04,344 --> 00:14:06,387
Би дараа нь Шеллиг тэнд цэгцлэх болно.

175
00:14:06,429 --> 00:14:11,267
Та нар ихэвчлэн тийм биш гэж үү
хүмүүс ирэхээс өмнө цэгцлэх үү?

176
00:14:11,309 --> 00:14:14,062
Заримдаа Шелли
тоонуудыг хольж хутгана.

177
00:14:14,145 --> 00:14:15,896
Асуудал биш, би болно
түүнд анхаарал тавь.

178
00:14:15,938 --> 00:14:19,608
-За.
-Та хоёр арай эрт боссон.

179
00:14:19,650 --> 00:14:21,193
Ихэнх хосууд унтах дуртай байдаг

180
00:14:21,235 --> 00:14:23,279
амралтаараа жаахан хоцорлоо.

181
00:14:24,447 --> 00:14:27,283
Аан, яагаад энд ийм үхчихсэн юм бэ?

182
00:14:27,325 --> 00:14:29,619
Ийм байх ёстой юм биш үү
төгс өвлийн амралт уу?

183
00:14:30,453 --> 00:14:32,997
Тийм, гэхдээ энэ амралтын өдөр биш.

184
00:14:33,706 --> 00:14:35,708
Энд ерөөсөө хүн байгаад гайхаж байна.

185
00:14:36,125 --> 00:14:37,835
Тийм ээ, энэ юу болоод байна вэ?

186
00:14:37,877 --> 00:14:40,213
За, ямар нэг зүйл ...

187
00:14:41,005 --> 00:14:43,257
Ген, алив.

188
00:14:43,299 --> 00:14:45,134
Юу байна, юу байна, юу хэлэхгүй байна

189
00:14:45,176 --> 00:14:46,844
энд юу болсон нь ойлгомжтой?

190
00:14:50,848 --> 00:14:52,934
Өө, муу зүйл байсан.

191
00:14:53,810 --> 00:14:55,645
Маш муу зүйл.

192
00:14:56,437 --> 00:14:58,648
Ингээд л орхиё.

193
00:14:59,607 --> 00:15:02,651
Хараач, би юу ч хэлснийг март.

194
00:15:02,693 --> 00:15:03,778
Март.

195
00:15:03,820 --> 00:15:05,613
Өнгөрсөн зүйл бол өнгөрсөн гэж хэлэх гэсэн юм.

196
00:15:05,655 --> 00:15:07,323
Үүнийг хэн ч өөрчилж чадахгүй.

197
00:15:08,449 --> 00:15:10,785
Хамгийн чухал зүйл
Учир нь та итгэлтэй байх ёстой

198
00:15:10,827 --> 00:15:13,830
Та гайхалтай, үзэсгэлэнтэй болгодог
Манай арал дээрх дурсамжууд.

199
00:15:14,288 --> 00:15:18,042
Хэдэн зураг ав, ав
гэртээ, тэмдэглэлийн дэвтэр хий.

200
00:15:18,918 --> 00:15:20,211
Энэ бол гайхалтай зөвлөгөө байна.

201
00:15:20,253 --> 00:15:21,629
Би үүнд талархаж байна, Жен.

202
00:15:21,671 --> 00:15:22,839
Тиймээ.

203
00:15:23,631 --> 00:15:24,382
Өө, үүнийг хараач.

204
00:15:24,424 --> 00:15:26,008
Та тэнд нэгийг алдсан.

205
00:15:27,927 --> 00:15:28,803
Хм.

206
00:15:30,972 --> 00:15:31,680
Юу?

207
00:15:31,722 --> 00:15:32,890
Баярлалаа, Жене.

208
00:15:34,350 --> 00:15:36,018
Тэр юу яриад байсан гэж та бодож байна вэ?

209
00:15:36,060 --> 00:15:36,685
Би мэдэхгүй.

210
00:15:36,727 --> 00:15:38,896
Энэ бүхэн сурталчилгааны шинж чанартай гэж би бодож байна.

211
00:15:38,938 --> 00:15:40,564
Өө, нээрээ сурталчилгаа уу?

212
00:15:40,606 --> 00:15:44,860
Тийм ээ, тэр бидэнд аймшигтай зүйл хэлдэг
түүх, бид өөр хүнд хэлдэг

213
00:15:44,902 --> 00:15:46,904
аймшигт түүх гэх мэт,

214
00:15:46,946 --> 00:15:48,364
мөн бизнес эрчимтэй хөгжиж байна.

215
00:15:48,698 --> 00:15:50,449
Хүлээгээрэй, тэр яагаад ингэх болов?

216
00:15:50,491 --> 00:15:51,492
Би ойлгохгүй байна.

217
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Мэдэхгүй, аялал жуулчлал муудчихсан.

218
00:15:53,494 --> 00:15:56,789
Бог төгөл бол аялал жуулчлалын газар биш юм.

219
00:15:56,831 --> 00:15:57,873
Та юу гэж бодож байна вэ?

220
00:15:57,915 --> 00:15:59,000
Хар л даа.

221
00:15:59,250 --> 00:16:02,670
Хэрэв энэ түүх өсөх юм бол тэр магадгүй
сүнс агнуурын шоу шиг болно

222
00:16:02,712 --> 00:16:04,171
Энэ нь энд ирдэг, дараа нь та авсан

223
00:16:04,213 --> 00:16:07,383
Селфи саваатай 1000 асшат.

224
00:16:07,425 --> 00:16:10,010
Өсөлт, бизнес эрчимтэй хөгжиж байна.

225
00:16:10,052 --> 00:16:11,762
- Та бодож байна уу?
-Тиймээ.

226
00:16:13,097 --> 00:16:15,266
Та мэдэж байгаа, бид мөрийцье
эндээс гараад авч болно

227
00:16:15,308 --> 00:16:17,977
гэж бичсэн футболк
"Би Бог төгөлөөс амьд гарсан."

228
00:16:23,941 --> 00:16:26,902
Ямартай ч та тэндээс гарахад бэлэн үү?

229
00:16:26,944 --> 00:16:27,820
Явцгаая.

230
00:16:33,242 --> 00:16:35,369
Энд.

231
00:16:36,287 --> 00:16:38,330
-Сайхан.
- Өө, хар даа хонгор минь.

232
00:16:38,372 --> 00:16:39,624
Тиймээ.

233
00:16:51,928 --> 00:16:53,763
Хөөе, хонгор минь, "Жулз" гэж бичсэн байна.

234
00:16:54,514 --> 00:16:56,849
Сайхан.

235
00:17:11,239 --> 00:17:12,072
Өө, сайхан.

236
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
Вупи Голдберг, "Сүнс".

237
00:17:21,582 --> 00:17:23,251
Деми Мур.

238
00:17:24,001 --> 00:17:25,169
Хадлаа.

239
00:17:29,674 --> 00:17:31,300
"16 лаа."

240
00:17:35,054 --> 00:17:36,347
"Сүнстэн морьтон".

241
00:17:39,308 --> 00:17:42,687
Эмээ?

242
00:17:44,105 --> 00:17:45,815
Хөөх, энэ юу вэ?

243
00:17:48,276 --> 00:17:50,903
"10 минут тутамд үнэ төлбөргүй түүхэн кино."

244
00:17:51,737 --> 00:17:53,489
Та юу гэж бодож байна, та үүнийг шалгамаар байна уу?

245
00:17:53,614 --> 00:17:55,366
-Тийм ээ.
-За.

246
00:18:02,957 --> 00:18:06,085
За, би ч гэсэн үүнээс залхаж байна.

247
00:18:06,127 --> 00:18:07,253
Өө, чи ингэж хэлсэнд баярлалаа.

248
00:18:07,295 --> 00:18:09,130
За, би тоглоом.

249
00:18:09,255 --> 00:18:11,549
Хм.

250
00:18:11,591 --> 00:18:15,636
За, сонирхолтой байсан.

251
00:18:16,262 --> 00:18:19,807
Тийм хачин.

252
00:18:26,772 --> 00:18:27,856
Би энд ирснээ санаж байна.

253
00:18:27,898 --> 00:18:30,192
Би гадуур зугаалж тоглодог байсан
Үргэлж "Илжиг Конг".

254
00:18:31,694 --> 00:18:33,321
"Илжиг Конг."

255
00:18:33,571 --> 00:18:34,822
Нэг оролдоод үзмээр байна уу?

256
00:18:34,864 --> 00:18:36,073
-Тиймээ.
- Энэ бол яг энд байгаа юм.

257
00:18:36,115 --> 00:18:39,952
- Өө, гайхалтай.
- Тийм ээ, энд байна.

258
00:18:40,411 --> 00:18:41,662
Чи пинбол тоглодог уу?

259
00:18:42,246 --> 00:18:43,539
Хос удаа.

260
00:18:44,999 --> 00:18:48,669
Энэ бол миний тоглоом юм
Аав бид хоёр тоглодог байсан

261
00:18:48,711 --> 00:18:52,381
түүнд хэд хэдэн нэмэлт улирал байсан
нугарагчаас буух юм уу.

262
00:18:52,423 --> 00:18:55,509
Алив, явцгаая.

263
00:18:56,886 --> 00:18:59,221
Хөөе, амар, амар, бар.

264
00:19:00,681 --> 00:19:02,475
Чи эвд, би худалдаж авна.

265
00:19:02,683 --> 00:19:04,435
Тайвшир, хөөе, хөөе!

266
00:19:07,104 --> 00:19:08,147
Үнэхээр үү?

267
00:19:08,856 --> 00:19:10,191
Үнэхээр.

268
00:19:11,025 --> 00:19:12,318
Бид зүгээр л хөгжилдөж байна, тийм үү?

269
00:19:12,360 --> 00:19:13,527
За ингээд хөгжилтэй байцгаая.

270
00:19:13,569 --> 00:19:14,737
Тайвшир.

271
00:19:18,658 --> 00:19:20,993
Та хэзээ нэгэн цагт ийм арал дээр амьдарч байсан уу?

272
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
Үгүй ээ.

273
00:19:23,412 --> 00:19:25,956
Би бүр бага байхдаа хүсдэг байсан.

274
00:19:26,582 --> 00:19:29,960
Тиймээ, "Робинзон Крузо."

275
00:19:41,806 --> 00:19:43,849
Чи үнэхээр романтик юм.

276
00:19:46,268 --> 00:19:47,269
Би чамд хайртай.

277
00:19:47,311 --> 00:19:50,064
Энэ болно гэдгийг та мэдэж байгаа
цаг алдалгүй угаана.

278
00:19:51,607 --> 00:19:52,900
Юу ч үүрд үргэлжлэхгүй.

279
00:19:58,406 --> 00:19:59,740
Новшийн өлсөж байна.

280
00:20:02,743 --> 00:20:03,827
Энэ үү?

281
00:20:04,620 --> 00:20:06,789
- Чи яаж амьдарч байна, тийм үү?
- Тийм ээ, сайн.

282
00:20:06,831 --> 00:20:09,250
Бид мөрөөдлөөрөө амьдарч байна.

283
00:20:09,792 --> 00:20:12,544
Мөрөөдөл нь бодит юм.

284
00:20:12,586 --> 00:20:14,088
- Өө, хөөе.
-За залуусаа.

285
00:20:14,130 --> 00:20:15,798
- Аа тийм.
- Мөн танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол

286
00:20:15,840 --> 00:20:16,840
үгүй бол надад мэдэгдээрэй, намайг Сувдан гэдэг.

287
00:20:16,882 --> 00:20:18,509
- Баярлалаа, Сувдаа.
- Баярлалаа, Сувдан.

288
00:20:19,510 --> 00:20:20,636
Тиймээ.

289
00:20:24,807 --> 00:20:26,475
Та нар энд яаж байна?

290
00:20:26,517 --> 00:20:28,686
Та эдгээр бургертэй шар айраг идмээр байна уу?

291
00:20:29,061 --> 00:20:30,396
- Бид зүгээр.
- Бид ус авъя.

292
00:20:30,438 --> 00:20:31,647
Ус сайн.

293
00:20:33,566 --> 00:20:37,111
Чи яагаад новшийн бааранд байгаа юм

294
00:20:37,153 --> 00:20:39,363
Хэрэв та уухгүй бол?

295
00:20:39,488 --> 00:20:42,241
Чи амаа хамхих уу, Бруклин?

296
00:20:43,242 --> 00:20:44,618
Намайг Ларри гэдэг.

297
00:20:45,202 --> 00:20:46,787
Тэд намайг Легош гэж дууддаг.

298
00:20:47,455 --> 00:20:52,876
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй, гэхдээ
Хэрэв та нарт ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол

299
00:20:52,918 --> 00:20:57,089
хэрэв би юу ч хийж чадах юм бол
чамд туслаач, чи надад мэдэгдээрэй.

300
00:20:57,131 --> 00:20:58,882
Үүнийг үнэлээрэй, эр хүн.

301
00:20:58,924 --> 00:20:59,925
Тиймээ.

302
00:21:00,593 --> 00:21:03,012
Та нар зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

303
00:21:03,554 --> 00:21:04,555
Би зүгээр байна, залуу минь.

304
00:21:04,597 --> 00:21:05,764
Зүгээр л гэнэтийн өглөө.

305
00:21:05,806 --> 00:21:08,934
- Ингээд л болоо.
- Хөөе, охин.

306
00:21:10,102 --> 00:21:15,274
Та яагаад татгалзаж болохгүй гэж
зуураад дэгдээхэйтэйгээ хамт явах уу?

307
00:21:16,901 --> 00:21:19,737
Энэ нь анх удаагаа болж байна.

308
00:21:19,779 --> 00:21:22,698
Бруклин, тийм үү
яруу найргийн ном залгих уу?

309
00:21:26,619 --> 00:21:29,413
Яах вэ, хаана хийх вэ
Та үүний дараа явмаар байна уу?

310
00:21:31,081 --> 00:21:33,167
Лангуунд байгаа энэ залуу зүгээр л,

311
00:21:33,459 --> 00:21:34,919
яг л над руу ширтэж байгаа юм шиг.

312
00:21:35,211 --> 00:21:36,003
Чи царайлаг охин,

313
00:21:36,045 --> 00:21:38,005
Та байнга ширтдэг.

314
00:21:38,088 --> 00:21:40,591
Тэр намайг бага зэрэг сандаргаж байна
бага зэрэг, тэгээд л болоо.

315
00:21:50,226 --> 00:21:52,228
Ёо,.

316
00:21:52,311 --> 00:21:53,854
Танд асуудал байна уу, хонгор минь?

317
00:21:56,774 --> 00:21:58,150
За.

318
00:21:58,192 --> 00:21:59,818
Би чамд шинэ ба
Бобби Паттерсоныг сайжруулсан.

319
00:21:59,860 --> 00:22:01,028
Бобби, боль!

320
00:22:01,070 --> 00:22:02,279
Чи миний охиныг хараад аятайхан гэж бодож байна уу?

321
00:22:02,321 --> 00:22:03,781
Новш гэж нүүрээ алга болгочих.

322
00:22:03,823 --> 00:22:08,118
Ммм, ямар ч цохилтгүйгээр шидсэн.

323
00:22:08,160 --> 00:22:09,495
Миний баатар.

324
00:22:09,578 --> 00:22:11,288
Би мэднэ, үнэхээр уйтгартай.

325
00:22:13,707 --> 00:22:16,085
Тэр чиний бөгсийг хаяна гэж найдаж байна.

326
00:22:17,461 --> 00:22:18,587
За.

327
00:22:18,712 --> 00:22:21,048
Би үүнд дуртай
санаа, би судлах дуртай.

328
00:22:21,090 --> 00:22:23,759
За.

329
00:22:23,801 --> 00:22:25,261
Та юу хүсч байна вэ?

330
00:22:31,642 --> 00:22:32,726
Юу болсон бэ?

331
00:22:33,394 --> 00:22:34,061
Өө, юу ч биш.

332
00:22:34,103 --> 00:22:36,647
Би зүгээр л бодож байсан
ээжийн хэлсэн түүх

333
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
Колорадо руу аялж буй энэ хосын тухай.

334
00:22:39,066 --> 00:22:40,317
мм хм.

335
00:22:40,401 --> 00:22:43,028
Тэд алагдсан байх гэж бодож байна
нутгийн олон хүнээр.

336
00:22:43,779 --> 00:22:45,155
Тэр чамд хэзээ ингэж хэлсэн бэ?

337
00:22:45,197 --> 00:22:47,283
Өнөө өглөө би түүн рүү залгахад.

338
00:22:47,366 --> 00:22:49,409
-Өө, чи давсан уу?
- Тийм ээ, бараг л.

339
00:22:49,451 --> 00:22:51,119
Миний утас хагас дуустал унтарлаа.

340
00:22:51,161 --> 00:22:52,746
- Аа.
-Утас байхгүй.

341
00:22:52,788 --> 00:22:54,581
Тэр яагаад ийм өвчтэй байх ёстой гэж?

342
00:22:54,623 --> 00:22:56,959
Энэ зүгээр л тэр байх гэж бодож байна
болгоомжтой байгаарай гэж хэлэх арга.

343
00:22:57,042 --> 00:22:58,711
За, түүнд санаа байна.

344
00:22:59,587 --> 00:23:00,671
Надтай гэрлэ, Жюль.

345
00:23:00,713 --> 00:23:02,214
- Юу?
-Тиймээ.

346
00:23:02,381 --> 00:23:05,008
-Гэхдээ бид зүгээр л тэмцэж байсан.
- Тийм ээ, би мэднэ, би мэднэ.

347
00:23:05,050 --> 00:23:06,260
Энэ...

348
00:23:07,261 --> 00:23:11,348
Чамайг бараг л алдчихлаа
Би чамд ямар их хайртайг ойлгохын тулд.

349
00:23:11,515 --> 00:23:14,268
Энэ нь тийм ч тохиромжтой биш гэдгийг би мэдэж байна,

350
00:23:14,476 --> 00:23:16,228
гэхдээ энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна.

351
00:23:17,479 --> 00:23:20,482
Би чамд чадна гэдгээ батлахыг хүсч байна
авах ёстой хүн болоорой.

352
00:23:22,359 --> 00:23:23,444
Би чамд хайртай.

353
00:23:25,404 --> 00:23:27,281
Юу?

354
00:23:30,075 --> 00:23:31,952
- Би чамд хайртай.
- Би чамд хайртай.

355
00:23:37,458 --> 00:23:38,459
Юу?

356
00:23:39,960 --> 00:23:41,337
Та буцаж очихыг хүсч байна уу?

357
00:23:42,379 --> 00:23:45,382
Аан үгүй ​​ээ, алхъя.

358
00:23:45,424 --> 00:23:47,927
-Тийм үү?
-Тийм ээ, сайхан өдөр байна.

359
00:23:48,135 --> 00:23:49,553
-За.
-Тиймээ.

360
00:23:55,184 --> 00:23:57,353
Энэ өдрийг үүрд мөнх байлгахыг хүсч байна.

361
00:24:43,232 --> 00:24:45,526
Ээ бурхан минь чи надаар тоглож байгаа байх.

362
00:24:50,614 --> 00:24:52,449
Тайвшир, нарны туяа.

363
00:24:52,491 --> 00:24:54,368
Та зуршлаасаа салсан байх.

364
00:24:59,832 --> 00:25:01,125
Цаг хэд болж байна?

365
00:25:02,459 --> 00:25:04,378
6:45 болж байна.

366
00:25:05,212 --> 00:25:07,131
Новш минь, би хамгийн хачин зүүд зүүдлэв.

367
00:25:09,133 --> 00:25:10,300
Өө, юу байсан бэ?

368
00:25:10,342 --> 00:25:11,468
Энэ нь...

369
00:25:13,470 --> 00:25:14,638
Та юу мэдэх вэ?

370
00:25:16,682 --> 00:25:17,641
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

371
00:25:17,683 --> 00:25:19,101
Чи зүгээр л орондоо ор, за юу?

372
00:25:20,019 --> 00:25:21,228
Энэ юу байсан бэ, таны мөрөөдөл юу байсан бэ?

373
00:25:21,270 --> 00:25:22,187
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг би танд хэлье.

374
00:25:23,689 --> 00:25:24,731
Энэ бол Ген.

375
00:25:24,773 --> 00:25:26,275
Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?

376
00:25:27,401 --> 00:25:29,987
Тийм ээ, энд бүх зүйл сайхан байна, Жен.

377
00:25:30,029 --> 00:25:31,238
Баярлалаа.

378
00:25:32,364 --> 00:25:34,241
Тэр биднийг энд юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

379
00:25:35,784 --> 00:25:37,244
Тэр хэзээ ч хаалганаас гараагүй юм шиг.

380
00:25:37,286 --> 00:25:38,328
Тиймээ.

381
00:25:51,800 --> 00:25:53,927
Хөөе, би бодохгүй байна
Та энд тамхи татаж болно.

382
00:25:57,806 --> 00:26:00,184
Өө, тийм ээ, тийм ээ ...

383
00:26:02,561 --> 00:26:05,606
Өө, тийм ээ, би чамд захидал бичсэн.

384
00:26:11,904 --> 00:26:15,491
Хөөе, яагаад шүршүүрт орж болохгүй гэж.

385
00:26:16,075 --> 00:26:18,702
Би ээж рүүгээ залгаж уулзъя
Хэрэв би түүнтэй холбогдож чадвал.

386
00:26:19,161 --> 00:26:20,996
Намайг амьд гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй.

387
00:26:21,830 --> 00:26:24,291
Би түүнд сайн уу гэж хэлэх ёстой юу?

388
00:26:26,710 --> 00:26:27,961
За.

389
00:26:42,434 --> 00:26:46,313
Тэгээд гурвыг цохино.

390
00:26:56,907 --> 00:26:58,117
Өглөө.

391
00:26:59,076 --> 00:27:01,119
Хөөе, угаалгын өрөөнд уучлаарай.

392
00:27:01,161 --> 00:27:03,539
Би дараа нь Шеллиг тэнд цэгцлэх болно.

393
00:27:04,748 --> 00:27:06,750
Та хоёр эрт боссон байна.

394
00:27:07,376 --> 00:27:10,337
Ихэнх хүмүүс оройтож унтах дуртай, тийм үү?

395
00:27:10,379 --> 00:27:11,296
Тиймээ.

396
00:27:11,630 --> 00:27:14,508
Энэ эргэн тойронд яагаад ийм чимээгүй байна вэ, Жен?

397
00:27:14,967 --> 00:27:16,093
За...

398
00:27:24,309 --> 00:27:27,437
дээр ямар нэг зүйл болсон
хэдэн жилийн өмнө арал.

399
00:27:28,147 --> 00:27:30,399
Одоо би та нарыг бүгдийг нь уурлуулахыг хүсэхгүй байна.

400
00:27:31,316 --> 00:27:32,984
харин Бог төгөлд зочилж буй хосууд

401
00:27:33,026 --> 00:27:34,861
сүм хийдэд алагджээ.

402
00:27:34,903 --> 00:27:36,822
- Сүмийн дэргэд.
-Өө бурхан минь.

403
00:27:38,407 --> 00:27:39,408
Алагдсан уу?

404
00:27:41,034 --> 00:27:43,036
Охины хоолойг хэрчиж орхив.

405
00:27:43,328 --> 00:27:46,623
Нөхрийнх нь хүзүү мөчир шиг тасарчээ.

406
00:27:50,544 --> 00:27:55,340
За, тэд үүнийг хэн хийснийг мэдэх үү?

407
00:27:56,300 --> 00:27:57,342
Үгүй

408
00:27:59,344 --> 00:28:01,430
Тэд тэр залууг хэзээ ч барьж чадаагүй.

409
00:28:04,141 --> 00:28:07,269
Цагдаа нар хэзээ ч олоогүй
хэргийн газарт нотлох баримт.

410
00:28:08,228 --> 00:28:12,524
Ямар ч ДНХ, ямар ч хэвлэл, юу ч байхгүй.

411
00:28:12,566 --> 00:28:15,443
Гагцхүү хүндлэл
гэр бүл, хот шийдсэн

412
00:28:15,485 --> 00:28:19,698
дээр гатлага онгоцны үйлчилгээ байхгүй
нас барсны ой.

413
00:28:23,869 --> 00:28:24,745
Хм.

414
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
Бурхан минь, аймшигтай, аймшигтай эмгэнэлт явдал.

415
00:28:31,210 --> 00:28:34,129
Ямартай ч та хоёр хөгжилтэй байгаарай

416
00:28:34,171 --> 00:28:35,422
тэнд, зүгээр үү?

417
00:28:40,135 --> 00:28:41,553
Өө, үүнийг хараач.

418
00:28:45,015 --> 00:28:46,266
Чи намайг Британи харагддаг гэж бодож байна уу?

419
00:28:51,063 --> 00:28:52,731
Хөөе, хонгор минь, Жюль гэж бичсэн байна.

420
00:28:54,024 --> 00:28:55,359
"16 лаа."

421
00:28:58,153 --> 00:28:59,488
"Baywatch."

422
00:29:00,530 --> 00:29:01,823
"Дэми Мур."

423
00:29:03,075 --> 00:29:03,825
"Soundgarden."

424
00:29:03,867 --> 00:29:05,619
Өө, хөө!

425
00:29:05,702 --> 00:29:06,745
Тиймээ!

426
00:29:25,931 --> 00:29:26,890
Чи зүгээр үү?

427
00:29:28,392 --> 00:29:31,937
Надад таалагдаж байгаа юм шиг санагдаж байна
ноцтой, ноцтой дежа ву.

428
00:29:36,316 --> 00:29:38,860
За, чи энд байсан
хүү минь, тийм болохоор тэр байж магадгүй.

429
00:29:39,444 --> 00:29:43,740
Үгүй ээ, би бүхэл бүтэн өдөр гэсэн үг юм.

430
00:29:43,782 --> 00:29:48,036
Таны хэлсэн бүх зүйл шиг
Миний хийдэг бүх зүйл шиг,

431
00:29:48,412 --> 00:29:51,123
Бид аль хэдийн хэлсэн
Бид үүнийг өмнө нь хийсэн.

432
00:29:52,207 --> 00:29:53,166
Надтай хутгахаа боль.

433
00:29:53,208 --> 00:29:54,084
Алив.

434
00:29:54,126 --> 00:29:56,336
Үгүй ээ, би үүнийг хэлж байна.

435
00:29:57,838 --> 00:29:59,131
Энэ нь зүүд мэт санагдаж байна.

436
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
Би биднийг харж байгаа юм шиг, чи мэдэж байна уу?

437
00:30:06,305 --> 00:30:08,849
За, хэрэв энэ үнэн бол
тэгээд бидэнд юу тохиолдох вэ?

438
00:30:12,728 --> 00:30:14,396
Хөөе, хөөе.

439
00:30:15,188 --> 00:30:16,648
Хөөе, чи зүгээр.

440
00:30:18,483 --> 00:30:19,401
Хөөе, намайг сонс.

441
00:30:19,443 --> 00:30:20,902
Явж агаар авцгаая, за юу?

442
00:30:39,546 --> 00:30:41,798
За залуусаа, ингээд яваарай.

443
00:30:41,840 --> 00:30:43,133
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

444
00:30:43,175 --> 00:30:44,801
-Намайг Сувдан гэдэг.
-Баярлалаа.

445
00:30:47,429 --> 00:30:49,514
Хөөе, бид өөр газар идэж болох уу?

446
00:30:49,556 --> 00:30:50,974
За, гэхдээ Жен хэлэв
Энэ газар сайхан байсан,

447
00:30:51,058 --> 00:30:52,475
тэгэхээр энд л үлдье.

448
00:30:52,517 --> 00:30:54,936
Надад хамаагүй, надад хамаагүй
түүний Yelp тоймны талаар.

449
00:30:54,978 --> 00:30:56,396
Би үнэхээр тэгдэггүй.

450
00:30:56,521 --> 00:30:58,231
- Бид зүгээр л...
- Хонгор минь, бид аль хэдийн энд байна.

451
00:30:58,607 --> 00:30:59,899
За, өөр газар явцгаая.

452
00:30:59,941 --> 00:31:01,860
Шинэ зүйл туршиж үзье, тийм үү?

453
00:31:01,902 --> 00:31:04,654
За, учир нь бид ирсэн
Долоо хоног бүрийн амралтын өдрүүдээр Бог төгөл.

454
00:31:04,696 --> 00:31:07,115
Үгүй ээ, би а руу явъя гэсэн үг
өөр хот, тийм үү?

455
00:31:07,157 --> 00:31:08,783
Өөр зочид буудал, шинэ зүйл туршиж үзээрэй

456
00:31:08,825 --> 00:31:11,119
Хөөе, сонс, сонс.

457
00:31:11,536 --> 00:31:14,831
Чи зүгээр л нэг муу байсан
мөрөөдөл эсвэл юу ч байсан.

458
00:31:14,873 --> 00:31:15,915
Чи зүгээр, за юу?

459
00:31:15,957 --> 00:31:18,251
Бид зүгээр, би амлаж байна.

460
00:31:21,838 --> 00:31:23,465
Сонсооч, бид энд байнга ирдэггүй.

461
00:31:23,507 --> 00:31:25,342
Тиймээс энд байхдаа зүгээр л таашаал авцгаая.

462
00:31:25,384 --> 00:31:26,426
Та юу хэлэх вэ?

463
00:31:27,594 --> 00:31:29,471
Чи яагаад новшийн бааранд байгаа юм

464
00:31:29,513 --> 00:31:31,181
Хэрэв та уухгүй бол?

465
00:31:32,391 --> 00:31:35,394
Амаа тат, Бруклин.

466
00:31:35,894 --> 00:31:37,354
Чи зүгээр л бармен шүү дээ, Ларри.

467
00:31:37,396 --> 00:31:39,898
Новшийн газраа мэд.

468
00:31:40,190 --> 00:31:41,691
Бруклин дотроо хэд хэдэн ундаатай

469
00:31:41,733 --> 00:31:43,151
Тэгээд тэр сэтгэлээ хөдөлгөдөг.

470
00:31:43,193 --> 00:31:45,236
Түүнд ямар ч анхаарал хандуулах хэрэггүй.

471
00:31:45,278 --> 00:31:47,030
Үгүй ээ, тэр зүгээр, тэр зүгээр.

472
00:31:47,781 --> 00:31:50,658
Хөөе, охин, хөөе.

473
00:31:50,700 --> 00:31:54,454
Та яагаад татгалзаж болохгүй гэж
дэгдээхэйтэй зууралдаад авах уу?

474
00:32:00,001 --> 00:32:01,545
Анх удаагаа.

475
00:32:02,379 --> 00:32:04,339
Ларри, би зүгээр үү, бид чадах уу?
чекээ хурдан авах уу?

476
00:32:04,381 --> 00:32:05,424
Та ойлголоо.

477
00:32:07,217 --> 00:32:09,344
Тэр чиний бөгсийг хаяна гэж найдаж байна.

478
00:32:15,100 --> 00:32:18,311
Хөөе, лангуунд энэ залуу байна

479
00:32:19,438 --> 00:32:21,106
бас тэр яг л над руу ширтэх шиг.

480
00:32:28,655 --> 00:32:30,490
Хөөе, боль, чи юу хийж байгаа юм бэ?

481
00:32:30,532 --> 00:32:31,699
- Юу?
- Боль л доо.

482
00:32:31,741 --> 00:32:33,451
- Юу?
- Хөөе, чи юу хийх вэ?

483
00:32:33,493 --> 00:32:35,995
зүгээр л нэг залуугийн нүүр рүү цохино
Тэр над руу харж байгаа болохоор?

484
00:32:36,037 --> 00:32:38,123
Бид үүнийг хэдэн удаа хийх вэ?

485
00:32:38,165 --> 00:32:38,999
Ноцтой юу?

486
00:32:40,250 --> 00:32:41,751
- Сайхан асуулт байна.
- Хөөе.

487
00:32:41,793 --> 00:32:44,963
Хөөе, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

488
00:32:45,005 --> 00:32:45,922
Зогс!

489
00:32:55,932 --> 00:32:56,933
Юу?

490
00:32:57,893 --> 00:32:59,519
Чи надаар тоглож байна уу?

491
00:33:03,440 --> 00:33:04,483
Хөөе!

492
00:33:06,776 --> 00:33:08,069
Ямар новш вэ?

493
00:33:13,450 --> 00:33:16,620
Ямар новш вэ?

494
00:33:24,753 --> 00:33:26,921
Жюль, чамайг надад итгэхгүй байгааг би мэднэ.

495
00:33:26,963 --> 00:33:28,423
гэхдээ би чамайг үнэхээр хамгаалж байсан.

496
00:33:28,465 --> 00:33:30,217
-Удаашруулаарай.
- Юунаас?

497
00:33:32,260 --> 00:33:33,386
Би мэдэхгүй.

498
00:33:36,765 --> 00:33:37,807
За.

499
00:33:39,351 --> 00:33:41,769
Ядаж л чи намайг аваад явсан
зугаалж байна, баярлалаа.

500
00:33:41,811 --> 00:33:44,147
Тийм ээ, ямар ч байсан өөр замаар.

501
00:33:45,398 --> 00:33:47,150
Та өөр зам гэж хаана хэлж байна вэ?

502
00:33:47,192 --> 00:33:48,610
Юу, юу, юу гэсэн үг вэ?

503
00:33:50,320 --> 00:33:51,655
Зүгээр л март, за юу?

504
00:33:52,405 --> 00:33:54,824
Чи бид хоёр дажгүй л байвал би сайн.

505
00:33:57,911 --> 00:33:59,496
За яахав.

506
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
-За?
-Тиймээ.

507
00:34:04,543 --> 00:34:05,585
-Зүгээр дээ.
-Баярлалаа

508
00:34:05,627 --> 00:34:06,711
намайг энд хүргэсэнд.

509
00:34:26,231 --> 00:34:28,316
Алив, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

510
00:34:28,358 --> 00:34:30,485
-Чи үзэсгэлэнтэй юм.
- Би юу?

511
00:34:30,527 --> 00:34:31,361
Тиймээ.

512
00:34:32,529 --> 00:34:34,489
Өө, намайг уучлаарай.

513
00:35:00,098 --> 00:35:01,683
Новш.

514
00:35:01,725 --> 00:35:03,184
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

515
00:35:03,852 --> 00:35:04,978
Үгүй ээ, дахиад үгүй.

516
00:35:05,979 --> 00:35:07,105
Тайвшир, нарны туяа.

517
00:35:07,147 --> 00:35:08,106
Өө!

518
00:35:08,815 --> 00:35:10,191
Битгий тэгж ярь.

519
00:35:10,483 --> 00:35:11,526
Битгий ингэж хэлээрэй.

520
00:35:11,610 --> 00:35:12,569
Гуйя, гуйя, гуйя, гуйя.

521
00:35:12,777 --> 00:35:14,237
Миний хэлэх гэж байсан зүйл бол...

522
00:35:14,279 --> 00:35:15,822
Тайвшир, нарны туяа,

523
00:35:15,864 --> 00:35:17,782
чи зуршлаасаа салсан байх.

524
00:35:18,158 --> 00:35:19,075
Бинго.

525
00:35:20,994 --> 00:35:22,161
За, биднийг хараарай.

526
00:35:22,203 --> 00:35:23,413
Үгүй ээ, үгүй, бидэн рүү битгий хараарай.

527
00:35:23,455 --> 00:35:25,873
Та байгаа гэдгээ мэдэж байна уу
надад гурван удаа ингэж хэлсэн юм уу?

528
00:35:25,915 --> 00:35:27,542
Гурван удаа.

529
00:35:29,085 --> 00:35:29,919
Гурав дахь удаагаа юу гэж?

530
00:35:29,961 --> 00:35:33,340
- Чи намайг айлгаж байна.
- Өө, чи айж байна уу?

531
00:35:36,384 --> 00:35:38,720
Энэ бол Ген, бүх зүйл
тэнд зүгээр үү?

532
00:35:38,762 --> 00:35:39,763
Яг түүн дээр.

533
00:35:39,846 --> 00:35:41,222
Тийм ээ, энд бүх зүйл сайхан байна, Жен.

534
00:35:41,264 --> 00:35:42,765
Уучлаарай.

535
00:35:42,807 --> 00:35:44,892
Бүх зүйл зүгээр биш байна, Жен.

536
00:35:44,934 --> 00:35:46,102
Заавал яана аа.

537
00:35:52,150 --> 00:35:56,112
Бобби, гурав дахь удаагаа юу гэж?

538
00:35:56,154 --> 00:35:57,530
Бид үүнийг өмнө нь хоёр удаа хийж байсан,

539
00:35:57,572 --> 00:35:59,657
мөн энэ бол гурав дахь нь
Бид үүнийг хийсэн цаг.

540
00:35:59,699 --> 00:36:02,410
Өглөө бүр бид сэрдэг
өглөөний 6:45 цагт,

541
00:36:02,452 --> 00:36:04,454
мөн бид ижил новшийг хэлдэг.

542
00:36:04,496 --> 00:36:06,289
Бид адилхан новш хийдэг.

543
00:36:06,665 --> 00:36:10,126
Тэгээд бид өдөр хоногийг өнгөрөөж, дараа нь ...

544
00:36:11,628 --> 00:36:12,671
Тэгээд яах вэ?

545
00:36:21,262 --> 00:36:22,931
Дараа нь танд ямар нэг зүйл тохиолдох болно.

546
00:36:24,808 --> 00:36:26,184
Надад юу тохиолдох вэ?

547
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
Би энэ тухай яримааргүй байна.

548
00:36:34,317 --> 00:36:35,568
Чи муу зүүд зүүдэлсэн, тэгээд л болоо.

549
00:36:36,695 --> 00:36:39,322
За, тийм ээ, муу зүүд.

550
00:36:39,364 --> 00:36:40,490
Ийм л байна.

551
00:36:43,660 --> 00:36:47,538
За, чи аймшигтай зүүд зүүдэлсэн.

552
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Энэ нь илүү сайн үг юм.

553
00:36:49,332 --> 00:36:50,249
Тийм ээ.

554
00:36:50,291 --> 00:36:52,377
Тийм ээ, гэхдээ энд бодитой байцгаая.

555
00:36:53,044 --> 00:36:54,879
За, энэ юунаас ч байж болно.

556
00:36:54,921 --> 00:36:56,965
Та сүүлийн үед стресст орсон.

557
00:36:57,340 --> 00:36:58,717
Бид хэрэлдэж байсан.

558
00:36:59,384 --> 00:37:01,261
Танд ямар ч ойлголт алга, за юу?

559
00:37:02,053 --> 00:37:05,140
Бүх зүйл тийм санагддаг.

560
00:37:08,268 --> 00:37:09,394
Чи зүгээр байх болно.

561
00:37:09,436 --> 00:37:11,688
Та хэдэн удаа байна
зүүднээсээ сэрлээ

562
00:37:11,730 --> 00:37:14,899
гунигтай эсвэл баярласан эсвэл айсан уу?

563
00:37:14,941 --> 00:37:16,776
Тийм ээ, тийм үү?

564
00:37:19,571 --> 00:37:20,446
Чи намайг ойлгосон, Жюль.

565
00:37:20,488 --> 00:37:21,865
Хэдэн удаа новш вэ?

566
00:37:22,240 --> 00:37:23,449
Та яагаад тайвширч болохгүй гэж

567
00:37:23,491 --> 00:37:25,410
Тэгээд бид цэвэр агаарт гарах болно.

568
00:37:25,952 --> 00:37:26,870
За?

569
00:37:27,370 --> 00:37:30,457
- Зүгээр л шүршүүрт ор.
- мм хм.

570
00:37:31,082 --> 00:37:34,544
Би ээж рүүгээ залгах болно
тэгээд намайг амьд гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй.

571
00:37:36,588 --> 00:37:38,506
Би түүнд сайн уу гэж хэлэх ёстой юу?

572
00:37:38,548 --> 00:37:39,883
Тийм ээ, мэдээж.

573
00:37:59,527 --> 00:38:00,612
За.

574
00:38:06,242 --> 00:38:07,535
Ямар новш вэ?

575
00:38:12,832 --> 00:38:13,792
За.

576
00:38:15,043 --> 00:38:15,960
За.

577
00:38:29,349 --> 00:38:31,017
Өө, өглөө.

578
00:38:31,059 --> 00:38:32,143
Угаалгын өрөөнд уучлаарай.

579
00:38:32,185 --> 00:38:34,437
Би дараа нь Шеллиг тэнд цэгцлэх болно.

580
00:38:34,479 --> 00:38:35,396
Чи тэгэх үү?

581
00:38:35,438 --> 00:38:36,731
Тийм ээ, Шелли хаана байна?

582
00:38:36,773 --> 00:38:37,774
Тэр унтаж байна уу?

583
00:38:37,816 --> 00:38:39,358
Үгүй ээ, тэр энд байна, тэр ажиллаж байна.

584
00:38:39,400 --> 00:38:42,403
За, одоо би авсан
чи энд бидний өмнө байна

585
00:38:42,445 --> 00:38:45,281
Биднийг тогшихын оронд
чиний хийх дуртай хаалга,

586
00:38:45,573 --> 00:38:46,949
Бид сайн мөнгө төлдөг, тийм ээ?

587
00:38:46,991 --> 00:38:48,785
Би тэгэхгүй гэж бодож болох уу

588
00:38:48,827 --> 00:38:50,328
Маргааш новшийн саван хусах ёстой юу?

589
00:38:50,370 --> 00:38:51,913
- Бобби.
- Савангаа хусах уу?

590
00:38:51,955 --> 00:38:53,748
Чи юу яриад байгаа юм
саван хусах талаар?

591
00:38:53,790 --> 00:38:55,750
Үс нь ийм том байсан.

592
00:38:55,834 --> 00:38:57,043
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.

593
00:38:57,085 --> 00:38:59,420
За, би үүнийг Шеллид хариуцуулах болно.

594
00:38:59,462 --> 00:39:00,296
Энэ их сайхан сонсогдож байна.

595
00:39:00,338 --> 00:39:01,631
Энэ Шелли хүн, тэр хэн бэ?

596
00:39:01,673 --> 00:39:02,632
Би түүнийг хараагүй.

597
00:39:02,674 --> 00:39:04,091
- Чи түүнийг харсан уу?
- Боль, боль.

598
00:39:04,133 --> 00:39:05,802
Хм, тийм үү?

599
00:39:05,844 --> 00:39:09,680
Ген, тийм ч их байхгүй
Таны харж байгаагаар сайхан цаг.

600
00:39:09,722 --> 00:39:11,182
Гарт онгоцууд явж байна гэж би бодож байна

601
00:39:11,432 --> 00:39:13,017
Тэгэхээр бид эндээс гарч чадах уу?

602
00:39:13,184 --> 00:39:19,190
Бобби, Бобби, хэд вэ?
Хэзээ нэгэн цагт би чамд хэлэх ёстой

603
00:39:19,399 --> 00:39:21,442
Энэ амралтын өдрүүдэд гатлага онгоцны үйлчилгээ байхгүй.

604
00:39:22,569 --> 00:39:25,530
Та арлаас гарч чадахгүй, тийм үү?

605
00:39:25,989 --> 00:39:29,158
Гэхдээ би чамд зориулж Шеллиг авна.

606
00:39:29,200 --> 00:39:30,618
Тэр угаалгын өрөөнд хэвтэж байна.

607
00:39:30,660 --> 00:39:31,869
Бид угаалгын өрөөг хариуцна.

608
00:39:31,911 --> 00:39:32,912
- Тэр тийм үү?
-Тиймээ.

609
00:39:32,954 --> 00:39:34,580
За, гайхалтай.

610
00:39:34,622 --> 00:39:35,707
Гайхалтай сонсогдож байна.

611
00:39:36,374 --> 00:39:37,542
Баярлалаа, Жене.

612
00:39:38,042 --> 00:39:40,169
- Тавтай морил.
- Юу?

613
00:39:40,461 --> 00:39:42,547
Энэ бол зогссон гэдгийг та мэднэ
нэг цагийн өмнө хөгжилтэй байсан.

614
00:39:42,589 --> 00:39:45,675
Ммм, энэ өчигдөр хөгжилтэй байхаа больсон

615
00:39:45,717 --> 00:39:46,717
Би үүнийг хоёр дахь удаагаа хийх үед.

616
00:39:46,759 --> 00:39:48,136
Би чамд хэлсэн.

617
00:39:48,761 --> 00:39:51,097
Чи яагаад ийм новш болоод байгаа юм бэ?

618
00:39:52,390 --> 00:39:56,436
Хөөе, би чамайг аврахыг хичээж байна.

619
00:39:56,561 --> 00:39:58,896
- Ингээд л болоо.
- Намайг юунаас авраач, Бобби?

620
00:39:58,938 --> 00:39:59,689
Би зүгээр.

621
00:39:59,731 --> 00:40:00,481
Бүх зүйл сайхан байна.

622
00:40:00,523 --> 00:40:01,816
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
надад тохиолдсон гэж бодож байна.

623
00:40:01,858 --> 00:40:04,110
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч ойлголт алга.

624
00:40:07,196 --> 00:40:08,281
За.

625
00:40:09,991 --> 00:40:13,244
Тэр галзуу сонсогдох болно, би мэднэ.

626
00:40:13,661 --> 00:40:15,747
Харин чи...

627
00:40:19,250 --> 00:40:20,460
Бобби,

628
00:40:24,297 --> 00:40:24,964
юу?

629
00:40:25,006 --> 00:40:26,340
Ямар нэг зүйлийг мартсан,
Би шууд буцаж ирнэ, за юу?

630
00:40:26,382 --> 00:40:27,174
- Чи ноцтой байна уу?
-Намайг уучлаарай.

631
00:40:27,216 --> 00:40:28,426
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

632
00:40:28,468 --> 00:40:29,552
- Би шууд буцаж ирнэ.
- Надад битгий хүр.

633
00:40:29,594 --> 00:40:31,012
Уучлаарай миний муу.

634
00:40:33,681 --> 00:40:35,433
Хөөе, Шелли.

635
00:40:35,475 --> 00:40:37,643
Санаа зоволтгүй,
Би угаалгын өрөө авъя

636
00:40:37,685 --> 00:40:39,270
яг одоо танд зориулж цэвэрлэв.

637
00:40:39,646 --> 00:40:41,939
Хараач, хэн нь азтай вэ?

638
00:40:41,981 --> 00:40:43,441
Надад завсарлага өгөөч.

639
00:40:43,483 --> 00:40:44,942
Та юу хүсч байна вэ?

640
00:40:44,984 --> 00:40:46,903
Надад асуух асуулт байна.

641
00:40:46,945 --> 00:40:48,779
Надад хийх зүйл их байна.

642
00:40:48,821 --> 00:40:50,031
Энэ юу вэ?

643
00:40:50,073 --> 00:40:51,908
Ген нэгэн түүхийн тухай ярьж байв.

644
00:40:51,950 --> 00:40:54,869
Хэсэг хугацааны өмнө алагдсан хосууд.

645
00:40:54,911 --> 00:40:56,788
Юу болсон бэ, тэд хэн байсан бэ?

646
00:40:58,081 --> 00:41:01,042
Миний мэдэхийн амралтанд байгаа амрагууд.

647
00:41:03,211 --> 00:41:06,798
Салли, тэнд
энэ саван дээр үс байна!

648
00:41:07,757 --> 00:41:09,884
Чи юу хийх ёстойгоо мэдэж байгаа, Бобби.

649
00:41:11,219 --> 00:41:12,720
Чи миний нэрийг яаж мэдэх вэ?

650
00:41:13,554 --> 00:41:15,181
Зүгээр л зөв зүйл хий.

651
00:41:15,556 --> 00:41:17,141
Энэ бол таны хийх ёстой зүйл.

652
00:41:17,225 --> 00:41:20,269
Хөө, хөө, юу, юу
энэ нь хараал гэсэн үг үү?

653
00:41:23,314 --> 00:41:25,024
Надад битгий хүр.

654
00:41:26,025 --> 00:41:28,528
Хөөе, энэ чинь юу гэсэн үг вэ?

655
00:41:29,153 --> 00:41:33,199
Надад битгий хүр.

656
00:41:45,837 --> 00:41:47,463
- Та архи уусан уу?
- Юу?

657
00:41:47,755 --> 00:41:48,965
Тийм үү, чи ноцтой байна уу?

658
00:41:49,007 --> 00:41:49,966
- Алив.
- За, та хайж байна

659
00:41:50,008 --> 00:41:51,801
солиотой маньяк шиг эргэн тойронд.

660
00:42:04,605 --> 00:42:07,650
-Баярлалаа.
- Өө, баярлалаа.

661
00:42:51,027 --> 00:42:52,278
Арга ч үгүй.

662
00:42:56,157 --> 00:42:57,742
Надтай гэрлэ, Жюль.

663
00:42:58,743 --> 00:43:00,369
Бид зүгээр л хэрэлдэж байсан.

664
00:43:01,037 --> 00:43:03,122
Би ойлгохгүй байна, юу, яаж?

665
00:43:03,164 --> 00:43:04,791
Аль нь ч хамаагүй.

666
00:43:12,507 --> 00:43:14,008
Би чамд маш их хайртай.

667
00:43:16,636 --> 00:43:17,970
Би чамд хайртай.

668
00:43:22,850 --> 00:43:25,728
Би энд байна, Жюль,
бүх цаг зүгээр үү?

669
00:43:31,317 --> 00:43:32,318
Хөөе.

670
00:43:34,821 --> 00:43:37,114
Ямар сайн боломж байгааг би мэднэ

671
00:43:37,156 --> 00:43:38,574
Энэ муу болно гэж үү.

672
00:43:38,616 --> 00:43:40,076
Жюль бол өөр, Касси, би нухацтай байна.

673
00:43:40,118 --> 00:43:43,120
Тэр өөр байж магадгүй, харин чи?

674
00:43:43,162 --> 00:43:45,081
Ммм, үгүй.

675
00:43:45,289 --> 00:43:46,707
Тэр чамайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй.

676
00:43:46,749 --> 00:43:47,958
-Тийм үү?
-Үнэхээр биш.

677
00:43:48,000 --> 00:43:49,794
Бид бие биенээ хэр удаж байна, тийм үү?

678
00:43:50,336 --> 00:43:53,798
Миний бодлоор зүрх хүсч байна
зүрх юу хүсдэг.

679
00:43:53,965 --> 00:43:55,174
-Та зүгээр ч нэг ингэж хэлээгүй.
- Тийм ээ, би тэгсэн.

680
00:43:55,216 --> 00:43:58,385
Үүнийг битгий оролдоорой
Доктор Фил надтай тэнэг байна.

681
00:43:58,427 --> 00:43:59,846
гэх мэт...

682
00:44:00,555 --> 00:44:01,639
Тэр чиний буруу.

683
00:44:01,681 --> 00:44:04,517
Тэр сайхан охин, гэхдээ нохой агнах ёстой.

684
00:44:04,600 --> 00:44:09,271
Бобби Паттерсон байсныг бид хоёулаа мэднэ.

685
00:44:09,313 --> 00:44:12,400
мөн үргэлж цэвэр үүлдрийн нохой байх болно.

686
00:44:13,734 --> 00:44:15,778
Тэр нь юу байсан бэ
Флоридагаас энд байна уу?

687
00:44:15,820 --> 00:44:17,738
- Дадлагын хамт.
- Тийм ээ, тийм ээ, зүгээр.

688
00:44:17,780 --> 00:44:19,156
- Энэ бол Алекси бид хоёр байсан-
- Тэгээд?

689
00:44:19,198 --> 00:44:20,324
Түүнийг манай хотод угтаж байна.

690
00:44:20,366 --> 00:44:23,369
Чи зүгээр л түүнийг угтан авч байсан
Чамайг хэдэн сарын турш новшооно.

691
00:44:23,411 --> 00:44:25,371
Трибекад байгаа зөөгч?

692
00:44:26,372 --> 00:44:28,749
Тэр бол Сара байсан.

693
00:44:28,791 --> 00:44:32,336
Шөл, охин шөл шиг үнэртэв.

694
00:44:32,378 --> 00:44:33,796
Амттай шөл.

695
00:44:34,630 --> 00:44:36,006
Та харж эхэлж байна
Би үүгээр хаашаа явах вэ?

696
00:44:36,048 --> 00:44:37,633
- Магадгүй бага зэрэг.
- Тийм ээ, тийм.

697
00:44:37,675 --> 00:44:39,760
Кассиг сонс, тэр бол дэгжин хүн.

698
00:44:40,094 --> 00:44:41,637
- Чи.
- Энэ үнэн.

699
00:44:41,679 --> 00:44:43,139
Чи үргэлж миний ар талд байсан, би үүнийг мэднэ.

700
00:44:43,181 --> 00:44:44,974
Энэ нь өөртөө үнэнч байх тухай юм.

701
00:44:45,266 --> 00:44:47,309
Энэ бол доктор Фил новш юм.

702
00:44:47,351 --> 00:44:48,352
Та юу мэдэх вэ?

703
00:44:48,394 --> 00:44:49,728
- Новш, Бобби.
- Новш уу?

704
00:44:49,770 --> 00:44:51,689
Тэгээд тэр хөлөг онгоц нэлээд эрт хөвж явсан.

705
00:44:51,731 --> 00:44:53,107
-Маш эрт.
- Сайхан оролдлого.

706
00:44:53,149 --> 00:44:54,775
Маш,.

707
00:44:56,652 --> 00:44:58,487
Энэ өдрийг үүрд мөнх байлгахыг хүсч байна.

708
00:45:22,762 --> 00:45:24,513
Чи үнэхээр үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

709
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
Яагаад болохгүй гэж?

710
00:45:28,476 --> 00:45:30,311
Та өдөржингөө өрөөнд баймаар байна уу?

711
00:45:31,520 --> 00:45:32,229
Чи надаар тоглож байна уу?

712
00:45:32,271 --> 00:45:34,899
Хэн зарцуулахыг хүсэхгүй байна
өдөржингөө чамтай өрөөнд байх уу?

713
00:45:35,816 --> 00:45:37,109
Хөөрхөн, чи хөөрхөн.

714
00:45:37,151 --> 00:45:39,528
мм хм.

715
00:45:41,239 --> 00:45:44,242
Хм, мэдэхгүй ээ, энэ талаар бодъё.

716
00:45:45,076 --> 00:45:48,829
Бид хэр олон удаа очдог вэ
бүтэн өдрийг тухтай орон дээр өнгөрөө

717
00:45:49,372 --> 00:45:52,917
энэ тухтай буланд, өгөх
өдөржингөө иллэг хийж, үерхдэг.

718
00:45:52,959 --> 00:45:56,254
-Мэдэхгүй ээ.
-Тийм үү?

719
00:45:58,005 --> 00:46:00,216
За, гэхдээ бид тэгэх ёсгүй, би мэдэхгүй.

720
00:46:01,300 --> 00:46:03,261
Үзэсгэлэнтэй газар үзэх үү?

721
00:46:04,136 --> 00:46:05,930
Өө, миний хараа энд байна.

722
00:46:07,223 --> 00:46:09,475
Энэ бол сайн хэрэг.

723
00:46:09,517 --> 00:46:10,809
Энэ нь муу байсан гэж би бодож байна, тиймээ.

724
00:46:13,145 --> 00:46:14,563
Энэ бол Ген.

725
00:46:14,605 --> 00:46:16,607
Ген, тийм ээ, бид энд сайн байна, найз минь.

726
00:46:17,566 --> 00:46:19,193
Тэнд бүх зүйл зүгээр үү?

727
00:46:19,235 --> 00:46:20,403
Тийм ээ, тийм.

728
00:46:21,696 --> 00:46:22,947
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

729
00:46:29,787 --> 00:46:32,289
Хөөе, Жен, тийм ээ, бид зүгээр.

730
00:46:32,331 --> 00:46:34,083
Өнөөдөр бид үлдэх болно гэж бодож байна.

731
00:46:34,458 --> 00:46:36,002
- Та мөн үү?
-Тиймээ.

732
00:46:36,752 --> 00:46:38,420
Та өдрийн хоол авчрахгүй юу

733
00:46:38,462 --> 00:46:41,215
магадгүй тэдний зарим нь
Таны дурдсан ширээний тоглоом?

734
00:46:41,257 --> 00:46:43,467
Чи ийм эелдэгхэн асууснаас хойш.

735
00:46:48,764 --> 00:46:50,724
Тиймээс би Генийг өсгөхийг хүссэн

736
00:46:50,766 --> 00:46:53,102
Бидэнд зориулсан өдрийн хоол, ширээний тоглоом.

737
00:46:53,144 --> 00:46:54,603
Та юу гэж бодож байна вэ?

738
00:46:54,937 --> 00:46:55,896
Хм?

739
00:46:56,439 --> 00:46:57,606
- Үргэлжлүүл.
- Үргэлжлүүлэх үү?

740
00:46:57,648 --> 00:46:59,066
- мм хм.
-За.

741
00:47:00,443 --> 00:47:01,485
- Би үргэлжлүүлнэ.
- мм хм.

742
00:47:01,527 --> 00:47:03,821
Бурхан минь, Бобби.

743
00:47:03,904 --> 00:47:05,489
Тийм ч бүдүүлэг биш шүү дээ.

744
00:47:05,531 --> 00:47:06,574
Уучлаарай.

745
00:47:10,244 --> 00:47:13,289
Хөөе, би чамд хайртай.

746
00:47:13,789 --> 00:47:14,999
Би чамд хайртай.

747
00:47:45,988 --> 00:47:48,908
Өө, энэ хурдан байсан.

748
00:47:49,950 --> 00:47:51,869
- Мм.
-За, яаж тоглохыг зааж өгөөч.

749
00:47:51,911 --> 00:47:53,788
-За.
-Миний анхны алхам юу вэ?

750
00:47:54,872 --> 00:47:57,499
- Энэ-
- Өө, тийм үү?

751
00:47:57,541 --> 00:47:59,376
- Энэ бол ломбард.
-Ламбар.

752
00:47:59,418 --> 00:48:02,546
Ммм, маш чухал хэсэг байна.

753
00:48:17,019 --> 00:48:18,354
"Хар муур.

754
00:48:19,313 --> 00:48:21,148
Хамгийн зэрлэг боловч эелдэг найрсаг өгүүллэгийн хувьд

755
00:48:21,190 --> 00:48:26,487
Би бичих гэж байгаа би
итгэл найдвар хүлээх хэрэггүй

756
00:48:26,946 --> 00:48:31,533
Энэ тохиолдолд миний мэдрэмж хаана байна
өөрсдийн нотлох баримтыг үгүйсгэх.

757
00:48:31,575 --> 00:48:34,495
Би галзуураагүй, мөрөөддөггүй нь лавтай.

758
00:48:35,788 --> 00:48:38,665
Үхэхээсээ өмнө би өнөөдөр
миний сэтгэлийг тайлах болно.

759
00:48:41,710 --> 00:48:45,339
Сэтгэлийг минь тайлах болно
миний ойрын зорилго."

760
00:48:58,144 --> 00:48:59,228
Хөөе, хонгор минь.

761
00:48:59,770 --> 00:49:00,729
Хөөе.

762
00:50:17,890 --> 00:50:19,308
Би энэ өдөр үнэхээр хайртай.

763
00:50:20,893 --> 00:50:22,978
Энэ нь үүрд үргэлжлэхийг хүсч байна.

764
00:50:59,807 --> 00:51:01,267
Есүс Христ.

765
00:51:08,357 --> 00:51:09,525
Яах вэ?

766
00:51:10,526 --> 00:51:14,446
Би эдгээрийг авах болно
Генийн гадаа аяга таваг.

767
00:51:14,488 --> 00:51:17,741
За, зүгээр л оруулаарай
яг тэнд угаалтуур.

768
00:51:17,783 --> 00:51:20,160
Дараа нь бүх зүйл өмхий үнэртэх болно
шөнө, энэ нь муу байх болно.

769
00:51:20,202 --> 00:51:21,328
-Тийм үү?
-За.

770
00:51:21,370 --> 00:51:22,788
Та яагаад тэднийг орхиж болохгүй гэж?

771
00:51:22,830 --> 00:51:24,456
Хаалгаа онгойлгоод зүгээр л дар
Генийн хувьд шалан дээр,

772
00:51:24,498 --> 00:51:25,791
тэгээд тэр тэднийг авах болно.

773
00:51:25,833 --> 00:51:27,501
Би яг үүнийг хийх гэж байна.

774
00:51:27,543 --> 00:51:28,627
За.

775
00:51:29,336 --> 00:51:30,963
Юу?

776
00:51:31,005 --> 00:51:33,048
Би зүгээр л, миний хийж байгаа зүйл, хонгор минь.

777
00:51:33,090 --> 00:51:34,341
-За.
-Тиймээ.

778
00:52:12,630 --> 00:52:13,839
Хөөе, Жен.

779
00:52:14,256 --> 00:52:15,382
Баярлалаа!

780
00:52:16,925 --> 00:52:19,678
Жинхэнэ новшийн хүү!

781
00:52:21,722 --> 00:52:23,390
Би түүнийг уурлуулсан гэж бодож байна.

782
00:52:23,766 --> 00:52:25,225
- Өө, тийм үү?
- 100% түүнийг уурлуулсан.

783
00:52:25,267 --> 00:52:26,560
-100%?
- Тийм ээ.

784
00:52:32,566 --> 00:52:34,860
Хөөе, би шүршүүрт орох болно.

785
00:52:35,444 --> 00:52:36,445
-За.
-Тиймээ.

786
00:52:36,487 --> 00:52:37,988
- Би чамтай нэгдэж болох уу?
-Үгүй ээ, чи энд үлд.

787
00:52:38,030 --> 00:52:39,197
Би чамайг хүссэн газраа авлаа.

788
00:52:39,239 --> 00:52:41,158
- Өө, үнэхээр үү?
- Тийм ээ, тийм.

789
00:52:41,200 --> 00:52:42,242
- Би шүршүүрт орж байна.
- За, сонирхолтой байна.

790
00:52:42,284 --> 00:52:43,285
- Та мөн үү?
- мм хм.

791
00:52:43,327 --> 00:52:44,244
Өө, зүгээр.

792
00:52:44,286 --> 00:52:45,829
Та үүн дээр унтаж болно
гадаа ор, за юу?

793
00:52:45,871 --> 00:52:46,747
За.

794
00:52:47,039 --> 00:52:49,458
-Та нартай унт.
- За, би шүршүүрт орж байна.

795
00:52:49,500 --> 00:52:50,500
Ммм, сайхан өнгөрүүлээрэй.

796
00:52:50,542 --> 00:52:51,794
Зүгээр дээ.

797
00:53:01,720 --> 00:53:02,888
Новш.

798
00:53:04,390 --> 00:53:05,683
Бид үүнийг хийсэн.

799
00:53:20,864 --> 00:53:21,657
Жюль?

800
00:53:22,991 --> 00:53:24,410
Та нээж болно.

801
00:53:31,041 --> 00:53:33,043
Ямар ид шидтэй үг вэ?

802
00:53:33,460 --> 00:53:36,505
Аан, олон удаа дур тавилт.

803
00:53:36,547 --> 00:53:38,548
Энэ хоёр үг.

804
00:53:38,590 --> 00:53:40,884
За, үгүй ​​ээ, нухацтай бай.

805
00:53:40,926 --> 00:53:41,969
Намайг оруул.

806
00:53:42,261 --> 00:53:44,430
Алив, чамд гурван секунд байна.

807
00:53:46,098 --> 00:53:52,562
Гурав, хоёр, нэг!

808
00:54:24,052 --> 00:54:26,471
Энэ өдөр үүрд мөнх байгаасай гэж хүсч байна.

809
00:54:26,513 --> 00:54:28,306
Энэ өдөр байгаасай гэж хүсч байна
үүрд мөнхөд, мөнхөд,

810
00:54:28,348 --> 00:54:30,601
үүрд, үүрд, үүрд.

811
00:55:14,311 --> 00:55:15,896
Чи надад үнэхээр хайртай, тийм үү?

812
00:55:27,157 --> 00:55:28,992
Чи намайг Британи харагддаг гэж бодож байна уу?

813
00:55:33,413 --> 00:55:35,874
Бобби, тийм ч бүдүүлэг биш, шиш.

814
00:55:40,546 --> 00:55:42,631
Энэ юу вэ, "Бобби руу?"

815
00:55:44,258 --> 00:55:46,051
Би чамд захидал бичсэн.

816
00:55:46,093 --> 00:55:49,096
- Та хэзээ үүнийг хийсэн бэ?
-Бид хоёр хэрэлдэж байхад.

817
00:55:49,638 --> 00:55:50,722
Хэрэв би бүх аймшигт явдлыг мартсан бол,

818
00:55:50,764 --> 00:55:53,016
Би чамд хэлэхийг хүссэн аймшигтай зүйл.

819
00:55:54,476 --> 00:55:55,978
Би энэ өдөр үнэхээр хайртай.

820
00:55:57,813 --> 00:55:59,857
Та юу мэдэж байгаа
Чи хийх хэрэгтэй, Бобби.

821
00:56:00,399 --> 00:56:01,942
Зүгээр л зөв зүйл хий.

822
00:56:06,113 --> 00:56:07,739
Гэхдээ бид зүгээр л тэмцэж байсан.

823
00:56:14,580 --> 00:56:16,039
Надад битгий хүр.

824
00:56:23,922 --> 00:56:25,507
Би энэ бүгдийг нэгтгэхийг хичээж байна

825
00:56:25,549 --> 00:56:27,050
мөн танд тайлбарла.

826
00:56:27,759 --> 00:56:30,095
Энэ бол тэнэг юм.

827
00:56:32,180 --> 00:56:33,390
Би үүнийг баталж чадна.

828
00:57:23,857 --> 00:57:25,943
Энэ арал надад үнэхээр таалагдаж эхэлж байна.

829
00:57:26,234 --> 00:57:28,070
- Та мөн үү?
- Ммм, тиймээ.

830
00:57:29,112 --> 00:57:29,946
-Сайн байна.
-Мэдэхгүй ээ,

831
00:57:29,988 --> 00:57:31,239
бүх зүйл болж байгаа үед.

832
00:57:32,950 --> 00:57:34,743
Тийм үү?

833
00:57:34,785 --> 00:57:36,954
Энэ бол чамтай үнэхээр сайхан өдөр.

834
00:57:39,206 --> 00:57:40,749
Энэ нь үүрд үргэлжлэхийг хүсч байна.

835
00:57:43,251 --> 00:57:44,211
Би тэгдэг.

836
00:57:47,798 --> 00:57:50,091
Бобби, юу байна?

837
00:57:50,133 --> 00:57:52,636
- Хөөе.
-Яасан новш вэ?

838
00:57:54,846 --> 00:57:56,473
Чи юу хийж байна, Бобби?

839
00:57:57,557 --> 00:57:58,767
Бобби!

840
00:57:59,935 --> 00:58:01,561
Ээ бурхан минь.

841
00:58:19,079 --> 00:58:20,122
Бобби!

842
00:58:22,791 --> 00:58:24,209
- Хөөе, Бобби.
- Хөөе!

843
00:58:26,420 --> 00:58:27,921
-Яасан чөтгөр, нөхөр минь?
- Өө новш.

844
00:58:27,963 --> 00:58:29,714
- Та юу хүсч байна вэ?
- Новш, намайг уучлаарай, залуу минь.

845
00:58:29,756 --> 00:58:30,799
Би...

846
00:58:32,634 --> 00:58:34,845
Үнэнийг хэлэхэд энэ одоо инээдтэй байхаа больсон.

847
00:59:17,971 --> 00:59:20,390
Тайвшир, нарны туяа.

848
00:59:20,432 --> 00:59:22,601
Чи үүнийг зуршлаараа хийсэн байх.

849
00:59:28,940 --> 00:59:30,150
Чи тэнэг юм.

850
01:00:03,934 --> 01:00:06,478
Та одоо энд хүлээн авах гэж оролдож байна уу?

851
01:00:06,520 --> 01:00:09,106
Бид энд хүлээн авдаггүй.

852
01:00:11,191 --> 01:00:13,193
Аан, би ээж рүүгээ залгах болно
тэгээд намайг давж чадах эсэхийг хараарай

853
01:00:13,235 --> 01:00:14,152
гадаа түүнд, за юу?

854
01:00:14,194 --> 01:00:15,445
-Тиймээ.
-За.

855
01:00:22,077 --> 01:00:24,162
Сайхан юм аа
хайж байгаа охин чи тэнд очсон.

856
01:00:25,372 --> 01:00:26,706
Баярлая, Ларри.

857
01:01:04,578 --> 01:01:05,996
За залуусаа.

858
01:01:06,413 --> 01:01:07,622
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

859
01:01:07,664 --> 01:01:09,332
-Намайг Сувдан гэдэг.
- Баярлалаа, Сувдаа.

860
01:01:11,543 --> 01:01:14,462
Сайхан юм аа
хайж байгаа охин чи тэнд очсон.

861
01:01:14,504 --> 01:01:16,423
Баярлая, Ларри.

862
01:01:54,753 --> 01:01:57,255
Хөөе, суут ухаантан.

863
01:01:57,505 --> 01:01:59,299
Энэ бол тоглоомон буу.

864
01:02:00,258 --> 01:02:02,177
Та жингээ мэдрэхгүй байна уу?

865
01:02:02,219 --> 01:02:04,387
Чи юун адууны бөгс юмуу?

866
01:02:04,846 --> 01:02:07,766
Новшийн амаа тат.

867
01:02:08,725 --> 01:02:10,393
Хараал ид, тэр галзуу юм.

868
01:02:12,687 --> 01:02:14,356
За залуусаа.

869
01:02:14,648 --> 01:02:15,773
Хэрэв танд өөр зүйл хэрэгтэй бол надад мэдэгдээрэй.

870
01:02:15,815 --> 01:02:17,442
-Намайг Сувдан гэдэг.
- Баярлалаа, Сувдаа.

871
01:02:21,112 --> 01:02:22,697
За, хэлээрэй.

872
01:02:23,323 --> 01:02:24,199
Алив.

873
01:02:25,659 --> 01:02:27,410
Явж хэлээрэй, Бруклин.

874
01:02:27,494 --> 01:02:29,704
Тэр чиний бөгсийг хаяна гэж найдаж байна.

875
01:02:37,379 --> 01:02:39,839
- Чи новшийг хаа
-Яасан новш вэ?

876
01:02:40,006 --> 01:02:41,966
- Өө, хөө, хөө.
- Амаа тат, Бруклин!

877
01:02:42,008 --> 01:02:43,885
Ёоо, тэр гичийгээ зүгээр орхи.

878
01:02:58,900 --> 01:03:00,777
Би чамайг зодолдохгүй гэж хэлсэн гэж бодсон уу?

879
01:03:00,986 --> 01:03:02,153
Би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

880
01:03:02,487 --> 01:03:04,697
Та хоёр хүний биед халдсан
тэгээд та түүний хамрыг хугалсан.

881
01:03:04,739 --> 01:03:06,074
Тийм ээ, тэр байсан байх
энэ нь ямар ч байсан түүнд ирдэг.

882
01:03:06,116 --> 01:03:07,033
- Нээрээ, Бобби?
-Тиймээ.

883
01:03:07,075 --> 01:03:08,076
Та яг одоо хаана байгаагаа хараарай.

884
01:03:08,118 --> 01:03:09,202
Би хаана байна?

885
01:03:09,244 --> 01:03:11,454
За, миний хувьд энэ харагдаж байна
аюулгүй газар шиг.

886
01:03:12,914 --> 01:03:13,873
Бурхан.

887
01:03:14,207 --> 01:03:15,834
Та хоёр манай бяцхан хотод хөгжилдөж байна уу?

888
01:03:16,334 --> 01:03:18,294
Өө тийм.

889
01:03:18,336 --> 01:03:19,921
Бидний новшийн амьдралын цаг үе.

890
01:03:19,963 --> 01:03:21,798
Ханцуйвч хэрэгтэй юу, эрхэм ээ?

891
01:03:22,132 --> 01:03:24,509
Зүгээр л найз залуу чинь
нутгийн хүний нүүр рүү цохисон.

892
01:03:24,551 --> 01:03:26,553
Тийм ээ, ханцуйвч.

893
01:03:29,264 --> 01:03:32,267
Гэхдээ та азтай байна, Марк
ял тулгахгүй.

894
01:03:32,309 --> 01:03:34,060
Хэрэв энэ нь надаас шалтгаалсан бол та зарцуулах байсан

895
01:03:34,102 --> 01:03:36,021
Манай арал дээр маш удаан.

896
01:03:36,646 --> 01:03:39,232
Гэсэн хэдий ч Марк, Бруклин нар
миний найзууд.

897
01:03:39,274 --> 01:03:41,651
Тэгэхээр та чанга суух болно
Бид таныг боловсруулах хооронд.

898
01:03:41,693 --> 01:03:44,112
Та үүний төлөө тунгаан бодож болно
хэдэн цаг, хатуу залуу.

899
01:03:44,154 --> 01:03:45,864
-Зүгээр дээ.
- Сайхан амраарай, хатагтай.

900
01:03:46,114 --> 01:03:47,699
Тийм ээ, зүгээр.

901
01:03:48,283 --> 01:03:50,327
За, тиймээ.

902
01:03:51,036 --> 01:03:52,996
- Би энд байх болно.
- Гайхалтай, за...

903
01:03:54,122 --> 01:03:55,582
- Юу?
-За.

904
01:03:58,543 --> 01:04:00,003
Тэнд өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

905
01:04:00,211 --> 01:04:01,004
Би чамд бялуу хийж өгье.

906
01:04:01,087 --> 01:04:01,838
Үүнийг үнэлж, та юу мэдэх вэ?

907
01:04:01,880 --> 01:04:03,173
Би яг энд байх болно.

908
01:04:03,590 --> 01:04:05,883
Би батлан ​​даалтад гарахыг гуйгаагүй.

909
01:04:05,925 --> 01:04:07,468
Хараач, чи жүжиглэж байсан
бүрэн сэтгэл зүйч шиг

910
01:04:07,510 --> 01:04:09,054
- өдөржингөө.
- Би хичээж байна ...

911
01:04:09,137 --> 01:04:10,054
Та намайг бүтээсэн Боббиг мэднэ

912
01:04:10,096 --> 01:04:10,888
юун түрүүнд ирэхийг хүсэхгүй байна уу?

913
01:04:10,930 --> 01:04:12,432
- Тийм ээ, тэр Бобби.
-За, нааш ир-

914
01:04:12,474 --> 01:04:13,725
Яагаад намайг авчирсан юм
энд эхний ээлжинд

915
01:04:13,767 --> 01:04:15,101
Хэрэв та ийм үйлдэл хийх юм бол?

916
01:04:15,185 --> 01:04:17,562
Би өөрөө үүнийг ойлгохыг хичээж байна.

917
01:04:17,604 --> 01:04:18,563
Сайн байна уу, браво.

918
01:04:18,605 --> 01:04:20,398
Яагаад гэвэл би зарцуулахыг хүссэн
бүхэл өдрийн турш шоронд чамтай хамт.

919
01:04:20,440 --> 01:04:21,733
Үүнийг л би хийхийг хүссэн.

920
01:04:21,775 --> 01:04:25,695
Нээрээ чи яг л ингэж аашилж байна
новшийн сэтгэцийн өвчтөн!

921
01:04:25,737 --> 01:04:26,654
Яагаад?

922
01:04:26,696 --> 01:04:29,073
Юу гээд байгаа юм
намайг аврах уу, Бобби?

923
01:04:29,115 --> 01:04:30,575
Сонсооч, чи ойлгохгүй байна.

924
01:04:30,617 --> 01:04:31,618
Та тэгэхгүй.

925
01:04:32,410 --> 01:04:33,703
Энэ бол хамгийн эхний зүйл юм

926
01:04:33,745 --> 01:04:36,247
Та өдөржингөө ингэж хэлсэн
бүрэн утга учиртай.

927
01:04:36,289 --> 01:04:39,542
Чиний зөв, би ойлгохгүй байна
чи бид хоёр хүсэхгүй байна.

928
01:04:40,210 --> 01:04:41,294
Жюль, алив.

929
01:04:41,336 --> 01:04:43,755
Сонсооч, чи надад итгэх л хэрэгтэй байна.

930
01:04:43,797 --> 01:04:45,048
Надад итгээрэй.

931
01:04:48,968 --> 01:04:49,844
Гуйя.

932
01:04:51,179 --> 01:04:52,764
Би чамд итгэхгүй байна.

933
01:05:09,447 --> 01:05:10,657
Үгүй!

934
01:06:04,502 --> 01:06:05,461
Хөөе, би кофе уух гэж байна.

935
01:06:05,503 --> 01:06:08,298
- Та нэгийг хүсч байна уу?
- Тийм ээ, гуйя.

936
01:06:08,381 --> 01:06:10,258
Тийм ээ, гуйя.

937
01:06:12,302 --> 01:06:14,512
Мм, надад энд ямар ч үйлчилгээ байхгүй.

938
01:06:14,554 --> 01:06:16,347
Өө, энэ бол сайн хэрэг.

939
01:06:16,473 --> 01:06:17,807
Би зүгээр л ээж рүүгээ залгах гэсэн юм

940
01:06:17,849 --> 01:06:18,850
Бид амьд гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй.

941
01:06:18,892 --> 01:06:20,894
За тэгээд амжилт хүсье.

942
01:06:21,060 --> 01:06:22,770
Өө, би түүнд чамайг сайн уу гэж хэлэх үү?

943
01:06:22,812 --> 01:06:24,147
мм хм.

944
01:06:43,541 --> 01:06:46,169
За ээжээ би залгаж байна.

945
01:07:06,231 --> 01:07:07,398
Сайн уу, ээж ээ.

946
01:07:07,649 --> 01:07:09,192
Тийм ээ, уучлаарай.

947
01:07:09,817 --> 01:07:10,943
Бараг л...

948
01:07:10,985 --> 01:07:13,780
Үгүй, үгүй, би мэднэ, бараг л байхгүй
Энэ арал дээрх аливаа үйлчилгээ.

949
01:07:14,239 --> 01:07:15,573
Үгүй ээ, би ойлгож байна.

950
01:07:15,990 --> 01:07:17,366
Үгүй ээ, би сайн, бид сайн.

951
01:07:17,408 --> 01:07:18,576
Бүх зүйл сайхан байна.

952
01:07:19,327 --> 01:07:21,120
Өө, үгүй ​​ээ, энд сайхан байна.

953
01:07:22,914 --> 01:07:24,332
Тийм ээ, тэр сайн.

954
01:07:25,458 --> 01:07:26,751
Өө.

955
01:07:26,793 --> 01:07:28,545
Ээж ээ, би чамайг сонсохгүй байна.

956
01:07:29,546 --> 01:07:31,339
Та юу хийсэн бэ, ээж ээ?

957
01:07:34,759 --> 01:07:36,177
Хөөе, Ларри?

958
01:07:39,889 --> 01:07:42,183
Би тонгойвол дургүйцэх үү
чих чинь нэг минут уу?

959
01:07:43,560 --> 01:07:44,894
Би бармен хүн.

960
01:07:44,936 --> 01:07:46,729
Энэ нь ер бусын зүйл биш юм.

961
01:07:48,398 --> 01:07:50,608
За, чи мэднэ
миний охин, Жюль, тийм үү?

962
01:07:50,650 --> 01:07:52,527
Чамайг таньдаг шигээ.

963
01:07:52,986 --> 01:07:56,489
За яахав,
Саяхан бид маргалдсан

964
01:07:57,365 --> 01:07:59,826
мөн тэдний нэг байсан
хэзээ ч дуусдаггүй тулаанууд.

965
01:08:01,035 --> 01:08:02,996
- Дуусаагүй.
-Ямар муу вэ?

966
01:08:04,163 --> 01:08:06,624
Муу, үнэхээр муу.

967
01:08:06,708 --> 01:08:10,461
Тэр намайг ямар нэг зүйлд буруутгасан
Тэр намайг юу гэж буруутгав

968
01:08:12,297 --> 01:08:14,966
За, түүний зөв байсан.

969
01:08:16,259 --> 01:08:17,343
Тэгээд?

970
01:08:17,969 --> 01:08:19,470
Би хэзээ ч үүнд дургүйцэж байгаагүй.

971
01:08:20,388 --> 01:08:23,057
Тэгэхээр та надаас эмэгтэйчүүдийн талаар зөвлөгөө авах гэсэн юм уу?

972
01:08:23,224 --> 01:08:24,767
Тиймээ.

973
01:08:24,892 --> 01:08:26,852
Дөрвөн удаа гэрлэсэн,

974
01:08:26,894 --> 01:08:29,313
Би яг тийм биш
сэдвээр эрх мэдэл.

975
01:08:29,355 --> 01:08:32,942
Би үүнд тийм ч сайн биш,

976
01:08:32,984 --> 01:08:37,530
гэхдээ би чамд нэг зүйлийг хэлье
Эмэгтэйчүүдийн тухайд гэвэл,

977
01:08:37,572 --> 01:08:39,907
үнэнийг хэлэхэд хамгийн сайн бодлого биш.

978
01:08:40,992 --> 01:08:43,578
Энэ бол цорын ганц бодлого.

979
01:08:44,037 --> 01:08:45,246
Энэ зөв үү?

980
01:08:45,580 --> 01:08:47,707
Мөн Шекспирийн хэлснээр,

981
01:08:47,749 --> 01:08:49,667
Үнэн илчлэгдэх болно” гэжээ.

982
01:08:51,961 --> 01:08:54,964
Тийм ээ, гэхдээ юу
Хэрэв энэ үнэн надад хамаатай бол

983
01:08:55,006 --> 01:08:56,549
түүний хамгийн сайн найзыг нь галзууруулах уу?

984
01:08:56,633 --> 01:08:59,218
-Чи түүний хамгийн сайн найзыг нь гашилгасан уу?
- Тийм ээ, би тэгсэн.

985
01:08:59,510 --> 01:09:01,512
Тэгээд энэ нь түүнийг цохив.

986
01:09:01,554 --> 01:09:03,764
Чи түүний хамгийн сайн найзыг нь сүйтгэсэн
тэгээд чи түүнийг жирэмсэн болгосон уу?

987
01:09:03,806 --> 01:09:05,808
Тийм ээ, би тэгсэн
түүнийг эмнэлэгт хүргэв.

988
01:09:06,392 --> 01:09:07,352
Хөөх.

989
01:09:08,936 --> 01:09:10,021
Тиймээ.

990
01:09:10,688 --> 01:09:14,567
Бид, хүүе, бид эмнэлэг рүү явлаа
хамтдаа болон бүх зүйл.

991
01:09:14,609 --> 01:09:18,279
За, тэгвэл Бобби, бид хоёр мэдэж байгаа байх

992
01:09:18,321 --> 01:09:20,073
чи юу хийх ёстой.

993
01:10:10,581 --> 01:10:12,417
- Зогс, цутгахаа боль.
- Юу?

994
01:10:12,500 --> 01:10:13,418
Чи юу хийж байна, Бобби?

995
01:10:13,584 --> 01:10:14,585
Би юу хийж байгаа юм шиг харагдаж байна?

996
01:10:14,627 --> 01:10:16,003
Архи уух, асаах.

997
01:10:16,838 --> 01:10:18,172
Энэ хошигнол уу?

998
01:10:18,423 --> 01:10:19,757
Энэ бол хошигнол гэдэгт та мөрийцсөн байх.

999
01:10:19,882 --> 01:10:21,592
Энэ бол нэг том онигоо юм.

1000
01:10:23,428 --> 01:10:25,138
Тэгээд би бол новшийн цохилтын шугам.

1001
01:10:25,638 --> 01:10:27,556
Гэхдээ ядаж энэ удаад баярлалаа
Чи, Ларри, чи сайн хүн.

1002
01:10:27,598 --> 01:10:30,226
Мөн энэ удаад тийм ч их өвдөхгүй.

1003
01:10:31,269 --> 01:10:32,395
Сайхан эд байна.

1004
01:10:32,895 --> 01:10:33,855
Хүсмээр байна уу?

1005
01:10:33,938 --> 01:10:35,273
Чи надтай нэгийг авах уу?

1006
01:10:36,065 --> 01:10:38,109
Хм, юу?

1007
01:10:38,818 --> 01:10:41,863
Новшийн хошигнол байна.

1008
01:10:42,238 --> 01:10:45,032
Болж үз, чи надтай хамт байх уу?

1009
01:10:46,492 --> 01:10:48,327
Тийм ээ, би нэгийг нь ашиглаж болно.

1010
01:10:50,496 --> 01:10:52,665
Өө, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1011
01:10:52,707 --> 01:10:54,667
Чи өнөөдөр тэр гатлага онгоцыг барьж авахгүй.

1012
01:10:54,751 --> 01:10:55,751
- Би зүгээр л эаа инь.
- Өө, сайн уу.

1013
01:10:55,793 --> 01:10:58,713
-Тиймээ.
-За яахав.

1014
01:10:58,755 --> 01:10:59,964
Энэ бол өөр.

1015
01:11:00,006 --> 01:11:00,757
Тийм үү?

1016
01:11:00,882 --> 01:11:02,341
- Сайхан амраарай, Бобби.
-За.

1017
01:11:05,303 --> 01:11:08,222
Хөөе, хараач, чи тийм биш
арлаас гарах болно.

1018
01:11:08,264 --> 01:11:09,098
Ямар ч байсан утгагүй.

1019
01:11:09,140 --> 01:11:11,142
Хөөе, хөөе!

1020
01:11:12,769 --> 01:11:14,520
Хөөе, новш, Бруклин.

1021
01:11:16,022 --> 01:11:17,148
Та орон зайгаа дэмий үрсэн хүн.

1022
01:11:48,429 --> 01:11:49,680
Та зүгээр л үлдэх болно
Та үүнийг хийж байна, тийм үү?

1023
01:11:49,722 --> 01:11:51,265
Чи үүнийг үргэлжлүүлсээр байх болно, тийм үү?

1024
01:11:51,307 --> 01:11:51,891
За, Бобби?

1025
01:11:51,933 --> 01:11:54,101
Над руу хар, анхаарлаа төвлөрүүл, над руу хар!

1026
01:11:56,187 --> 01:11:57,021
Намайг сонс!

1027
01:11:57,063 --> 01:11:58,606
Учир нь энэ найз охин
чамд хайргүй биз дээ?

1028
01:11:58,648 --> 01:12:00,232
Яагаад гэвэл би чамд хайргүй юм уу?

1029
01:12:00,274 --> 01:12:02,943
Чи үнэхээр явахгүй байна уу
яг одоо над руу харах уу?

1030
01:12:02,985 --> 01:12:05,404
Миний нүүр рүү хараарай, Бобби!

1031
01:12:06,239 --> 01:12:08,282
Та хэдэн удаа байна
надад үүнийг хийх үү?

1032
01:12:08,366 --> 01:12:10,868
Намайг сонс, Бобби, намайг сонс.

1033
01:12:12,912 --> 01:12:14,080
Би энд байна!

1034
01:12:14,330 --> 01:12:16,540
Би чамтай ярилцахыг хичээж байна, Бобби.

1035
01:12:16,582 --> 01:12:18,834
Чи архи уухаа болих хэрэгтэй

1036
01:12:18,876 --> 01:12:21,003
Учир нь би чамд хайртай, надад санаа тавьдаг!

1037
01:12:21,045 --> 01:12:23,756
Та архи уухаа болих хэрэгтэй
тэгээд чи намайг хайрлах хэрэгтэй!

1038
01:12:23,923 --> 01:12:24,673
Үнэхээр үү?

1039
01:12:24,715 --> 01:12:26,467
За, холд, Бобби.

1040
01:12:26,926 --> 01:12:28,010
Бобби!

1041
01:12:34,225 --> 01:12:37,687
Бобби!

1042
01:13:54,889 --> 01:13:57,057
За залуусаа, ингээд яваарай.

1043
01:13:57,099 --> 01:13:58,392
Мөн танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
үгүй бол надад мэдэгдээрэй.

1044
01:13:58,434 --> 01:13:59,351
Намайг Сувдан гэдэг.

1045
01:13:59,393 --> 01:14:01,687
Тэр чиний бөгсийг хаяна гэж найдаж байна.

1046
01:14:01,896 --> 01:14:03,939
Та хожигдсон
чиний сэтгэл, Бобби.

1047
01:14:03,981 --> 01:14:05,024
Чи түүнд үнэнээ хэлэх ёстой.

1048
01:14:05,066 --> 01:14:07,067
Хэрэв та санаа тавьдаг бол
Охин минь, чи түүнийг явуулах хэрэгтэй.

1049
01:14:07,109 --> 01:14:08,611
Та юу мэдэж байгаа
Чи хийх хэрэгтэй, Бобби.

1050
01:14:08,653 --> 01:14:10,321
Түүнийг сулла, залуу минь.

1051
01:14:10,863 --> 01:14:12,156
- Хөөе.
- Хм?

1052
01:14:16,118 --> 01:14:18,245
Би чамд нэг юм хэлье.

1053
01:14:25,252 --> 01:14:26,420
Сайн уу.

1054
01:14:27,797 --> 01:14:29,548
Надад хэдэн зүйл бий
чамтай ярилцмаар байна.

1055
01:14:30,216 --> 01:14:31,717
-За.
-За.

1056
01:14:32,301 --> 01:14:35,304
Аан, бид зарцуулсан
хамтдаа маш их цаг хугацаа,

1057
01:14:35,346 --> 01:14:37,723
мөн би зарим зүйлийг хийсэн гэдгээ мэдэж байна
тэнэг новш, новш.

1058
01:14:37,765 --> 01:14:38,766
Удаан хугацаа өнгөрчээ
Энэ бол хамгийн хэцүү зүйл -

1059
01:14:38,808 --> 01:14:40,434
Зөвхөн үүнийг л хэлж байна гэдгийг ойлгоорой

1060
01:14:40,476 --> 01:14:42,937
Би хэр их учраас
чамд хайртай, би муудсан.

1061
01:14:42,979 --> 01:14:44,313
Би чамайг торонд байлгаж чадахгүй.

1062
01:14:44,355 --> 01:14:45,648
Би тэнэг юм хийсэн.

1063
01:14:45,856 --> 01:14:47,858
Хэзээ нэгэн цагт хэнд ч хэлэх хэрэгтэй байсан.

1064
01:14:48,109 --> 01:14:49,443
Би новшлоо.

1065
01:14:54,240 --> 01:14:57,493
Эшлигээс өмнө өөр нэг охин байсан.

1066
01:14:57,785 --> 01:14:59,245
Бобби.

1067
01:15:04,417 --> 01:15:06,460
Буцаад орондоо ор, хонгор минь.

1068
01:15:09,880 --> 01:15:11,507
Энэ өөр охин байсан.

1069
01:18:10,519 --> 01:18:12,313
Энэ удаад би үүнийг хийсэн.

1070
01:18:16,859 --> 01:18:18,027
Би үүнийг хийсэн.

1071
01:19:26,053 --> 01:19:28,597
Роберт Паттерсон,
чи баривчлагдсан

1072
01:19:28,639 --> 01:19:31,267
Жульетта Раблийг хөнөөсөн хэргээр.

1073
01:19:46,573 --> 01:19:48,575
Бөмбөг чиний талбайд байна, хүү минь.

1074
01:19:48,784 --> 01:19:50,661
Хараач, би юу болохыг мэдэхгүй байна
Залуус та нар намайг хэлэхийг хүсч байна

1075
01:19:50,703 --> 01:19:53,580
Би новшгүй гэж
гэж аль хэдийн 15 удаа хэлсэн.

1076
01:19:53,622 --> 01:19:54,873
Үнэн ажилладаг.

1077
01:19:54,957 --> 01:19:57,626
Учир нь чи яг одоо байна
цаазаар авах ялыг харж байна.

1078
01:19:58,752 --> 01:20:00,796
Хараач, Роберт, би чамд үүдний танхимд хэлсэн.

1079
01:20:00,838 --> 01:20:04,549
Та баривчлагдсан
Жульетта Раблегийн аллага.

1080
01:20:04,591 --> 01:20:05,759
Хэрэв та Филид үүнийг хийсэн бол,

1081
01:20:05,801 --> 01:20:07,302
чи зөвхөн амьдралыг харах болно.

1082
01:20:07,344 --> 01:20:10,431
- Тэнэг.
- Энэ үнэхээр инээдтэй юм.

1083
01:20:10,514 --> 01:20:12,099
Би түүнтэй сая ярьсан.

1084
01:20:12,349 --> 01:20:13,642
Зүгээр л түүнтэй ярьсан уу?

1085
01:20:13,684 --> 01:20:16,103
Бид энд үнэхээр сайн жүжиглэсэн, тийм үү, Тони?

1086
01:20:16,270 --> 01:20:17,854
Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
залуус ярьж байна.

1087
01:20:17,896 --> 01:20:18,772
Би мэдэхгүй.

1088
01:20:18,814 --> 01:20:20,190
Роберт, бид таны юу хийснийг мэднэ.

1089
01:20:20,232 --> 01:20:21,775
Бид зөвхөн чамаас сонсохыг хүсч байна.

1090
01:20:23,610 --> 01:20:24,569
Би новшийн охинд хайртай.

1091
01:20:24,611 --> 01:20:25,946
Би яагаад түүнийг алах гэж?

1092
01:20:27,948 --> 01:20:29,533
Эшли Майерс.

1093
01:20:30,117 --> 01:20:31,827
Тэр Жульеттагийн хамгийн сайн найз байсан.

1094
01:20:34,204 --> 01:20:35,956
Би тэр охиныг мэдэхгүй.

1095
01:20:37,624 --> 01:20:39,335
Охин таны үр хөндөлт хийлгэсэн.

1096
01:20:39,710 --> 01:20:41,253
Одоо чи тэр охиныг танихгүй байна уу?

1097
01:20:41,587 --> 01:20:43,463
Чи үнэхээр хүйтэн зүрхтэй юм байна шүү дээ.

1098
01:20:43,505 --> 01:20:44,756
Үгүй, үгүй, үгүй, та нар
алдаа гаргаж байна.

1099
01:20:44,798 --> 01:20:46,675
Жюль үхээгүй байна, тийм үү?

1100
01:20:47,593 --> 01:20:49,428
Хэрэв тийм бол новш минь

1101
01:20:49,470 --> 01:20:51,263
тэгвэл бид юу харж байгаа юм бэ?

1102
01:20:51,305 --> 01:20:53,557
Яагаад гэвэл энэ нь итгэлтэй харагдаж байна
миний хувьд үхсэн хүн шиг.

1103
01:20:59,313 --> 01:21:00,897
Энэ бол алдаа, тийм үү?

1104
01:21:00,939 --> 01:21:02,858
Би түүнтэй зүгээр л амралтаараа явж байсан.

1105
01:21:02,941 --> 01:21:05,944
Бобби, би хэн гэдгийг мэдэхгүй
чи хамт байсан гэж бодож байна,

1106
01:21:05,986 --> 01:21:07,279
гэхдээ тэр биш байсан.

1107
01:21:07,321 --> 01:21:09,281
Жульетта тэнд байгаагүй гэдгийг чи сайн мэднэ.

1108
01:21:09,323 --> 01:21:10,491
Та мэднэ!

1109
01:21:10,783 --> 01:21:12,034
Та яагаад Жен рүү залгаж болохгүй гэж?

1110
01:21:12,076 --> 01:21:13,410
За, тэр Cozy Nook-ийг эзэмшдэг.

1111
01:21:13,452 --> 01:21:15,704
Та түүн рүү залга, тэр залгах болно
энэ бүхнийг цэвэрлэ.

1112
01:21:16,080 --> 01:21:17,039
Түүнд утсаар ярь.

1113
01:21:17,081 --> 01:21:18,332
Утсаа ав.

1114
01:21:19,333 --> 01:21:20,459
Түүнд залга.

1115
01:21:21,960 --> 01:21:24,129
Роберт, чи үнэхээр
чи юу хийснээ мэдэхгүй байна, тийм үү?

1116
01:21:24,171 --> 01:21:25,464
Та үнэхээр мэдэхгүй байна
чи юу хийсэн, тийм үү?

1117
01:21:25,506 --> 01:21:27,216
Жюль, чи тэнд байна уу?

1118
01:21:27,424 --> 01:21:30,803
Тийм ээ, Жюль зүгээр ээ, ноён Ли.

1119
01:22:08,590 --> 01:22:10,259
Би бодохгүй байна
Та энд тамхи татаж болно.

1120
01:22:41,540 --> 01:22:42,875
Надтай гэрлэ, Жюль.

1121
01:24:34,736 --> 01:24:35,654
Тийм ээ, зүгээр суу.

1122
01:24:35,696 --> 01:24:37,656
Зүгээр сууж бай, Бобби.

1123
01:24:40,617 --> 01:24:42,744
Чи яаж ингэж чадаж байна аа, нухацтай?

1124
01:24:43,036 --> 01:24:44,829
Чи намайг сонсохгүй л байх болно

1125
01:24:44,871 --> 01:24:46,748
Бүхэл бүтэн цаг хугацаа, тийм үү?

1126
01:24:52,296 --> 01:24:53,672
Чи ч гэсэн надад санаа тавьдаг уу?

1127
01:24:53,714 --> 01:24:55,799
Чи надад санаа тавьдаг юм уу, тийм үү?

1128
01:24:56,800 --> 01:24:58,302
Новшийн надад санаа тавьдаг, тийм үү?

1129
01:25:01,221 --> 01:25:02,514
- Ийм зүйл болох гэж байна уу?
-Тиймээ.

1130
01:25:02,556 --> 01:25:03,640
Тэгээд бид юу хийх вэ?

1131
01:25:03,682 --> 01:25:04,599
Би тэгнэ
новш эндээс яв.

1132
01:25:04,641 --> 01:25:05,850
Тийм ээ, зүгээр.

1133
01:25:05,892 --> 01:25:07,519
-Би чамтай л хуурсан.
- Боль!

1134
01:25:07,561 --> 01:25:09,354
Дахиж худлаа ярихаа больсон!

1135
01:25:14,818 --> 01:25:16,069
Намайг орхи, тийм үү
чи юу хийх гэж байна, тийм үү?

1136
01:25:16,111 --> 01:25:17,404
Чи зүгээр л намайг орхих гэж үү?

1137
01:25:17,988 --> 01:25:19,030
Би чамд хайргүй юм шиг?

1138
01:25:19,072 --> 01:25:21,408
Би чамд бүгдийг өгөөгүй юм шиг?

1139
01:27:57,689 --> 01:27:59,441
Би чамд хайртай.

1140
01:28:27,761 --> 01:28:29,346
Чи надад үнэхээр хайртай, тийм үү?

1141
01:28:47,989 --> 01:28:49,908
Нээлт
явган орон сууцны дотор

1142
01:28:49,950 --> 01:28:51,451
Berkeley Place дээр.

1143
01:28:51,493 --> 01:28:55,580
Нэг эмэгтэй нас барсан бөгөөд цагдаа нар мэдэгдэв
түүний найз залуу хариуцлага хүлээдэг.

1144
01:28:55,664 --> 01:28:57,290
Албаныхан бидэнд хариу өгсөн гэж хэлсэн

1145
01:28:57,332 --> 01:29:00,335
гэр бүлийн үймээн самуунд
өнөө орой эрт

1146
01:29:00,377 --> 01:29:03,546
Тэд дуудлага авсны дараа
цогцолборын эзнээс.

1147
01:29:03,588 --> 01:29:06,257
Дотор нь офицерууд бидэнд хэлдэг
хоёрдугаар давхар орон сууц

1148
01:29:06,299 --> 01:29:09,469
Тэд 24 настай Жюль Рабль нас барсан байхыг олжээ

1149
01:29:09,511 --> 01:29:11,513
түүний цусны цөөрөмд.

1150
01:29:11,596 --> 01:29:14,391
Эмэгтэй хүзүүндээ шархтай байсан.

1151
01:30:03,690 --> 01:30:04,566
Хөөе.

1152
01:30:06,443 --> 01:30:07,569
Чи зүгээр үү?

1153
01:30:38,350 --> 01:30:41,603
"Би дууслаа, Бобби, тэр ч байтугай
Чи Эшлиг новш биш байсан,

1154
01:30:41,645 --> 01:30:43,855
Үүнийг та хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй гэдгийг би мэднэ.

1155
01:30:44,481 --> 01:30:45,482
Би дууслаа.

1156
01:30:45,899 --> 01:30:47,400
Би удахгүй дахин эхлэхийг та мэднэ,

1157
01:30:47,442 --> 01:30:49,694
Тэгээд би эцэст нь ээжтэйгээ таарч байна.

1158
01:30:50,987 --> 01:30:52,405
Өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөхөд хэсэг хугацаа зарцуулсан.

1159
01:30:52,447 --> 01:30:54,991
гэхдээ үнэн бол би зүгээр л мэдэрч байна
чамайг байхгүй үед илүү дээр.

1160
01:30:55,575 --> 01:30:58,119
Тэгээд би үнэхээр бодож байна
энэ захидлыг бичиж байна гэж бодож байна

1161
01:30:58,161 --> 01:31:00,622
хэлэхээс хамаагүй аюулгүй
Та энэ бүгдийг биечлэн.

1162
01:31:02,040 --> 01:31:05,168
Үнэхээр хүчирхийлэл гарч байна
чи бид хоёр байхыг хүсэхгүй байна

1163
01:31:05,210 --> 01:31:07,379
эцэст нь дэлбэрэх үед таны ойролцоо хаана ч байсан.

1164
01:31:08,713 --> 01:31:11,216
Дахиж надтай битгий холбоо бариарай."

1165
01:31:34,864 --> 01:31:36,115
Эмч нар И
-тай ярилцаж байсан

1166
01:31:36,157 --> 01:31:38,034
Намайг энэ захидлыг өдөр бүр уншаасай гэж хүсч байна.

1167
01:31:40,745 --> 01:31:43,081
Намайг юу гэж итгүүлэхийн тулд
Тэд миний хийсэн үнэн гэж хэлсэн.

1168
01:31:45,166 --> 01:31:47,085
Зүгээр дээ, би уншина.

1169
01:31:48,003 --> 01:31:49,045
Мөн тэд юу хүссэнээ хэлж чадна.

1170
01:31:49,087 --> 01:31:50,296
Надад үнэхээр хамаагүй.

1171
01:31:51,881 --> 01:31:55,677
Учир нь би тэр новшийг ялсан гэдгээ мэдэж байна.

1172
01:31:57,762 --> 01:32:00,223
Миний өмгөөлөгч хүсч байна
би галзуурсан гэж хэлмээр байна.

1173
01:32:02,434 --> 01:32:04,936
Би яагаад ингэх болов?

1174
01:32:06,604 --> 01:32:07,897
Би түүнийг аварсан.

1175
01:32:08,481 --> 01:32:13,028
Би баатар нь биш
Тэдний дүрсэлж буй мангас.

1176
01:32:14,612 --> 01:32:18,408
Гэсэн хэдий ч тэд намайг байх болно гэж хэлдэг
энд маш удаан хугацаанд.

1177
01:32:47,299 --> 01:32:52,299
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

1177
01:32:53,305 --> 01:33:53,452
Энд бүтээгдэхүүн, брэндээ сурталчлаарай
Өнөөдөр www.OpenSubtitles.org-тэй холбогдоно уу
